溜溜儿 liūliū er

Từ hán việt: 【lựu lựu nhi】

Đọc nhanh: 溜溜儿 (lựu lựu nhi). Ý nghĩa là: trọn; tròn; cả. Ví dụ : - 溜溜儿等了一天，始终没见动静。 trọn một ngày trời, cuối cùng chẳng thấy động tĩnh gì.

Ý Nghĩa của "溜溜儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. trọn; tròn; cả

(溜溜儿的) 整整

Ví dụ:

- 溜溜 liūliū 儿 ér 等 děng 了 le 一天 yìtiān ，始终 shǐzhōng 没 méi 见 jiàn 动静 dòngjìng

- trọn một ngày trời, cuối cùng chẳng thấy động tĩnh gì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜溜儿

- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ，一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

- anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.
- 成绩 chéngjì 中不溜儿 zhōngbùliūér

- thành tích trung bình
- 那些 nèixiē 牛 niú 都 dōu 是 shì 膘肥体壮 biāoféitǐzhuàng 肚儿 dǔer 溜圆 liūyuán

- Những con bò này béo tốt săn chắc, bụng tròn căng.
- 溜溜 liūliū 儿 ér 等 děng 了 le 一天 yìtiān ，始终 shǐzhōng 没 méi 见 jiàn 动静 dòngjìng

- trọn một ngày trời, cuối cùng chẳng thấy động tĩnh gì.
- 溜 liū 墙根儿 qiánggēnér 走 zǒu

- men theo mép tường mà đi.
- 趁人 chènrén 不 bù 注意 zhùyì ，他 tā 偷偷 tōutōu 儿地 érdì 溜走 liūzǒu 了 le

- thừa lúc mọi người không chú ý, nó đã lén chuồn đi rồi.
- 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ，省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

- trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 乖 guāi 觉得 juéde 很 hěn ，听到 tīngdào 了 le 一点儿 yīdiǎner 响声 xiǎngshēng 就 jiù 溜 liū 跑 pǎo 了 le

- con sóc nhỏ rất lanh, vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳