Ý Nghĩa của "溜哄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溜哄

• 

  - 他们 tāmen 边 biān 溜达 liūdá 边 biān 聊天 liáotiān

  - Họ vừa đi dạo vừa trò chuyện.

• 

  - 他 tā 弟兄 dìxiōng 三个 sāngè ， 就是 jiùshì 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 顺溜 shùnliū

  - trong ba anh em, anh ấy là người có tính tình tốt, nghe lời hơn ai hết.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

  - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

• 

  - 他令 tālìng 观众 guānzhòng 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

  - Anh ấy khiến khán giả cười nghiêng ngả.

• 

  - 他 tā 从 cóng 山坡 shānpō 上 shàng 溜下来 liūxiàlai

  - Anh ấy trượt xuống từ sườn núi.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 怕事 pàshì ， 碰到矛盾 pèngdàomáodùn 就 jiù 溜边 liūbiān 了 le

  - bấy lâu nay anh ấy luôn sợ xảy ra chuyện, đụng phải khó khăn (mâu thuẫn) thì tránh né.

• 

  - 他 tā 悄悄地 qiāoqiāodì 溜走 liūzǒu 了 le

  - Anh ta lặng lẽ rời đi.

• 

  - 顾虚太多 gùxūtàiduō ， 犹豫不决 yóuyùbùjué ， 就 jiù 容易 róngyì 让 ràng 机会 jīhuì 从 cóng 手中 shǒuzhōng 溜走 liūzǒu

  - Băn khoăn quá nhiều, do dự không quyết sẽ dễ để tuột lỡ cơ hội trên tay

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳