Các biến thể (Dị thể) của 哄

  • Cách viết khác

    叿 閧 鬨 𠹅 𠹒

Ý nghĩa của từ 哄 theo âm hán việt

哄 là gì? 哄 (Hống). Bộ Khẩu 口 (+6 nét). Tổng 9 nét but (丨フ一一丨丨一ノ丶). Ý nghĩa là: đánh nhau ầm ĩ, Tiếng ầm ầm., Dối, dối trá, lừa, Dỗ, dỗ dành, La ó, làm ồn lên. Từ ghép với 哄 : 你這是哄我，我不信 Anh dối tôi thôi, tôi không tin, “khởi hống” 起哄 la lối om sòm Chi tiết hơn...

Âm:

Hống

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đánh nhau ầm ĩ

Từ điển Thiều Chửu

  • Hống phiến 哄騙 đánh lửa, tới rủ rê.
  • Tiếng ầm ầm.

Từ điển Trần Văn Chánh

* La ó, la lối, bỡn cợt, quở trách, trách mắng

- 起哄 La lối om sòm. (Ngr) Hùa vào, hùa theo. Xem 哄 [hong], [hông].

* ① Dối, dối trá, bịp, lừa

- 你這是哄我，我不信 Anh dối tôi thôi, tôi không tin

* ② Nói khéo, dỗ, nịnh

- 他很會哄小孩兒 Anh ấy rất khéo dỗ dành trẻ em. Xem 哄 [hong], [hòng].

* 哄堂hống đường [hong táng] (Cười) ầm lên, vang lên, phá lên

- 哄堂大笑 Cười ầm lên, cười phá lên. Xem 哄 [hông], [hòng].

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Dối, dối trá, lừa

- “Lão Tôn tại Hoa Quả san, xưng vương xưng tổ, chẩm ma hống ngã lai thế tha dưỡng mã” 老孫在花果山, 稱王稱祖, 怎麼哄我來替他養馬 (Đệ tứ hồi) Lão Tôn ở núi Hoa Quả xưng vua, xưng ông, sao lại lừa gạt ta tới đây chăn ngựa cho chúng.

Trích: “hống phiến” 哄騙 đánh lừa, tới rủ rê, dụ dỗ. Tây du kí 西遊記

* Dỗ, dỗ dành

- “hài tử khốc liễu, khoái khứ hống hống tha ba” 孩子哭了, 快去哄哄他吧 đứa bé khóc rồi, mau dỗ dành nó đi.

* La ó, làm ồn lên

- “khởi hống” 起哄 la lối om sòm

- “hống đường đại tiếu” 哄堂大笑 cả phòng cười rộ, mọi người cười rộ.

Phó từ
* Hốt nhiên, đột nhiên

Từ ghép với 哄

哄人 hǒng rén 哄传 hōng chuán 哄劝 hōng quàn 哄动 hōngdòng 哄取 hōng qǔ 哄哄 hǒng hǒng 哄场 hōng chǎng 哄堂 hōngtáng 哄堂大笑 hōngtáng dà xiào 哄弄 hǒng nòng 哄抢 hōngqiǎng 哄抬 hōngtái 哄然 hōngrán 哄瞒 hōng mán 哄笑 hōngxiào 哄诱 hōng yòu 哄逗 hǒng dòu 哄闹 hōngnào 哄骗 hǒngpiàn