Ý Nghĩa của "彩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

彩 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 彩色 cǎisè 的 de 气球 qìqiú

  - Trẻ em rất thích những quả bóng bay đầy màu sắc.

• 

  - 天空 tiānkōng 出现 chūxiàn 了 le 彩色 cǎisè 的 de 云霞 yúnxiá

  - Những đám mây đầy màu sắc xuất hiện trên bầu trời.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 去 qù 参加 cānjiā 剪彩 jiǎncǎi 典礼 diǎnlǐ

  - Anh ấy được mời đến dự lễ cắt băng khánh thành.

• 

  - 这块 zhèkuài 彩 cǎi 太漂亮 tàipiàoliàng 了 le 吧 ba ！

  - Tấm lụa màu này đẹp quá đi!

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 博得 bóde 满堂彩 mǎntángcǎi

  - Anh ấy được hoan hô khen ngợi khắp phòng.

• 

  - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 阵阵 zhènzhèn 彩声 cǎishēng

  - Màn trình diễn của anh ấy đã giành được nhiều lời khen ngợi.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 胜利者 shènglìzhě 热烈 rèliè 地 dì 喝彩 hècǎi

  - Chúng tôi giành lời khen ngợi cho những người chiến thắng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 课外活动 kèwàihuódòng 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 极了 jíle

  - Các hoạt động ngoại khóa cực kỳ phong phú và đa dạng.

• 

  - 生活 shēnghuó 变得 biànde 丰富多彩 fēngfùduōcǎi 起来 qǐlai

  - Cuộc sống trở nên phong phú và đa dạng lên.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 中彩 zhòngcǎi 得 dé 了 le 辆 liàng 汽车 qìchē

  - Anh ấy đã trúng giải thưởng được một chiếc ô tô trong cuộc xổ số.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 十足 shízú 的 de 彩迷 cǎimí

  - Anh ấy là một người cực kỳ hâm mộ vé số.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 靠 kào 彩活 cǎihuó 谋生 móushēng

  - Anh ấy kiếm sống bằng công việc ảo thuật.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 彩活 cǎihuó 也 yě 很 hěn 有趣儿 yǒuqùér

  - Tôi cảm thấy ảo thuật cũng rất thú vị.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 不幸 bùxìng 挂彩 guàcǎi 了 le

  - Anh ấy không may bị thương trong cuộc thi.

• 

  - 你 nǐ 的 de 彩口 cǎikǒu 好多 hǎoduō 了 le 吗 ma ？

  - Vết thương của bạn đỡ hơn chưa?