• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Sam 彡 (+8 nét)
  • Các bộ:

    Trảo (爫) Mộc (木) Sam (彡)

  • Pinyin: Cǎi
  • Âm hán việt: Thái Thải Thể
  • Nét bút:ノ丶丶ノ一丨ノ丶ノノノ
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰采彡
  • Thương hiệt:BDHHH (月木竹竹竹)
  • Bảng mã:U+5F69
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 彩

  • Cách viết khác

    啋 綵 采 彩 𣁝 𥝞

Ý nghĩa của từ 彩 theo âm hán việt

彩 là gì? 彩 (Thái, Thải, Thể). Bộ Sam 彡 (+8 nét). Tổng 11 nét but (ノ丶丶ノ一丨ノ丶ノノノ). Ý nghĩa là: 1. tia sáng, Tia sáng., Văn chương, Màu sắc, Ánh sáng rực rỡ, quang hoa. Từ ghép với 彩 : 五彩 Năm màu, ngũ sắc, 張燈結彩 Treo đèn tết hoa, 他挂彩了 Anh ấy bị thương, 喝彩 Khen hay, hoan hô, 得彩 Trúng xổ số Chi tiết hơn...

Âm:

Thái

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. tia sáng
  • 2. rực rỡ, nhiều màu
  • 3. tiếng hoan hô, reo hò

Từ điển Thiều Chửu

  • Tia sáng.
  • Rực rỡ. Phàm cạnh tranh chơi đùa đều lấy sự được thua làm vinh nhục, nên ai giật giải đuợc hơn gọi là đắc thải 得彩. Cũng vì thế mà cái vé sổ số cũng gọi là thải phiếu 彩票. Ta quen đọc là thái.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Màu sắc

- 五彩 Năm màu, ngũ sắc

* ② Lụa màu, hoa (tết bằng lụa màu)

- 張燈結彩 Treo đèn tết hoa

* ③ (Bị) thương

- 他挂彩了 Anh ấy bị thương

* ④ Hay

- 喝彩 Khen hay, hoan hô

* ⑤ (cũ) Tiền được cuộc, giải trúng

- 得彩 Trúng xổ số

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Văn chương

- “từ thải” 詞彩 văn chương.

* Màu sắc

- “Chỉ kiến ô áp áp đích đôi trứ ta vi bình, trác ỷ, đại tiểu hoa đăng chi loại, tuy bất đại nhận đắc, chỉ kiến ngũ thải huyễn diệu, các hữu kì diệu” 只見烏壓壓的堆著些圍屏, 桌椅, 大小花燈之類, 雖不大認得, 只見五彩炫耀, 各有奇妙 (Đệ tứ thập hồi) Chỉ thấy đầy dẫy những bình phong vây quanh, bàn ghế, các thứ đèn hoa lớn bé, tuy không nhận rõ ra được, chỉ thấy màu sắc rực rỡ, cái gì cũng lạ lùng khéo léo.

Trích: “ngũ thải” 五彩 năm màu. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Ánh sáng rực rỡ, quang hoa
* Lời khen, tiếng hoan hô

- “hát thải” 喝彩 hoan hô.

* Vết thương

- “quải thải” 掛彩 bị thương.

* Giải thưởng, tiền được cuộc

- “đắc thải” 得彩 được giải, trúng số.

Tính từ
* Sặc sỡ, nhiều màu sắc

- “thải y” 彩衣 quần áo sặc sỡ

- “thải điệp” 彩蝶 bướm sặc sỡ

- “thải hà” 彩霞 mây ngũ sắc.

Âm:

Thải

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. tia sáng
  • 2. rực rỡ, nhiều màu
  • 3. tiếng hoan hô, reo hò

Từ điển Thiều Chửu

  • Tia sáng.
  • Rực rỡ. Phàm cạnh tranh chơi đùa đều lấy sự được thua làm vinh nhục, nên ai giật giải đuợc hơn gọi là đắc thải 得彩. Cũng vì thế mà cái vé sổ số cũng gọi là thải phiếu 彩票. Ta quen đọc là thái.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Màu sắc

- 五彩 Năm màu, ngũ sắc

* ② Lụa màu, hoa (tết bằng lụa màu)

- 張燈結彩 Treo đèn tết hoa

* ③ (Bị) thương

- 他挂彩了 Anh ấy bị thương

* ④ Hay

- 喝彩 Khen hay, hoan hô

* ⑤ (cũ) Tiền được cuộc, giải trúng

- 得彩 Trúng xổ số

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Văn chương

- “từ thải” 詞彩 văn chương.

* Màu sắc

- “Chỉ kiến ô áp áp đích đôi trứ ta vi bình, trác ỷ, đại tiểu hoa đăng chi loại, tuy bất đại nhận đắc, chỉ kiến ngũ thải huyễn diệu, các hữu kì diệu” 只見烏壓壓的堆著些圍屏, 桌椅, 大小花燈之類, 雖不大認得, 只見五彩炫耀, 各有奇妙 (Đệ tứ thập hồi) Chỉ thấy đầy dẫy những bình phong vây quanh, bàn ghế, các thứ đèn hoa lớn bé, tuy không nhận rõ ra được, chỉ thấy màu sắc rực rỡ, cái gì cũng lạ lùng khéo léo.

Trích: “ngũ thải” 五彩 năm màu. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Ánh sáng rực rỡ, quang hoa
* Lời khen, tiếng hoan hô

- “hát thải” 喝彩 hoan hô.

* Vết thương

- “quải thải” 掛彩 bị thương.

* Giải thưởng, tiền được cuộc

- “đắc thải” 得彩 được giải, trúng số.

Tính từ
* Sặc sỡ, nhiều màu sắc

- “thải y” 彩衣 quần áo sặc sỡ

- “thải điệp” 彩蝶 bướm sặc sỡ

- “thải hà” 彩霞 mây ngũ sắc.

Từ ghép với 彩

彩云 cǎiyún 彩信 cǎixìn 彩券 cǎiquàn 彩印 cǎiyìn 彩卷 cǎijuǎn 彩号 cǎi hào 彩号儿 cǎi hào er 彩唱 cǎi chàng 彩塑 cǎisù 彩声 cǎi shēng 彩头 cǎitóu 彩妆 cǎizhuāng 彩宝 cǎi bǎo 彩带 cǎidài 彩弹 cǎi dàn 彩弹枪 cǎi dàn qiāng 彩扩 cǎikuò 彩排 cǎipái 彩旗 cǎiqí 彩旦 cǎi dàn