添 tiān

Từ hán việt: 【thiêm】

Đọc nhanh: 添 (thiêm). Ý nghĩa là: thêm; tăng thêm; thêm vào, sinh con; sinh đẻ; sinh. Ví dụ : - 添了三十台机器。 Thêm ba chục cỗ máy.. - 这碗汤要添水。 Bát canh này phải thêm nước.. - 我们组刚添人。 Tổ chúng tôi vừa thêm người.

Ý Nghĩa của "添" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Họ Tên Tiếng Trung

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

添 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thêm; tăng thêm; thêm vào

增添;增加

Ví dụ:

- 添 tiān 了 le 三十 sānshí 台 tái 机器 jīqì

- Thêm ba chục cỗ máy.
- 这碗 zhèwǎn 汤要 tāngyào 添水 tiānshuǐ

- Bát canh này phải thêm nước.
- 我们 wǒmen 组刚 zǔgāng 添人 tiānrén

- Tổ chúng tôi vừa thêm người.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sinh con; sinh đẻ; sinh

指生育 (后代)

Ví dụ:

- 他家 tājiā 添 tiān 了 le 个 gè 女儿 nǚér

- Nhà anh ấy sinh được một con gái.
- 她 tā 添 tiān 了 le 个 gè 儿子 érzi

- Cô ấy sinh thêm một cậu con trai.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 添

✪ 1. 添 + Tân ngữ

Thêm/sinh cái gì đấy

Ví dụ:

- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 添饭 tiānfàn 吧 ba

- Bạn thêm cơm cho tôi nhé.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 再添 zàitiān 钱 qián

- Bạn có thể thêm tiền.
- 今年 jīnnián 添 tiān 了 le 一女 yīnǚ

- Năm nay sinh một cô con gái.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添

- 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

- Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.
- 大量 dàliàng 的 de 蒜 suàn 会 huì 增添 zēngtiān 滋味 zīwèi

- Nhiều tỏi sẽ tăng thêm hương vị.
- 古塔 gǔtǎ 古树 gǔshù 相互 xiānghù 映衬 yìngchèn ，平添 píngtiān 了 le 古朴 gǔpiáo 的 de 韵味 yùnwèi

- cổ tháp cổ thụ tôn vẻ đẹp cho nhau, tăng thêm thú vị cho phong cảnh cổ xưa.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 添饭 tiānfàn 吧 ba

- Bạn thêm cơm cho tôi nhé.
- 他 tā 来得 láide 好 hǎo ，给 gěi 我 wǒ 添 tiān 了 le 个 gè 膀臂 bǎngbì

- anh đến hay quá, giúp tôi thêm một tay
- 增色添彩 zēngsètiāncǎi

- thêm vinh dự; thêm màu sắc rực rỡ.
- 这种 zhèzhǒng 食品 shípǐn 不得 bùdé 添加 tiānjiā 防腐剂 fángfǔjì

- Loại thực phẩm này không được thêm chất bảo quản vào.
- 你老 nǐlǎo 是 shì 给 gěi 我 wǒ 添麻烦 tiānmáfan

- Cậu toàn gây thêm phiền phức cho mình thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

添›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Tiān , Tiàn
- Âm hán việt: Thiêm
- Nét bút:丶丶一一一ノ丶丨丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHKP (水竹大心)
- Bảng mã:U+6DFB
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

减 jiǎn
Giảm, Trừ, Vơi