Ý Nghĩa của "混水摸鱼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 混水摸鱼

• 

  - 人 rén 离不开 líbùkāi 土地 tǔdì ， 犹之乎 yóuzhīhū 鱼 yú 离不开 líbùkāi 水 shuǐ

  - con người không thể rời khỏi đất, cũng như cá không thể rời khỏi nước.

• 

  - 她 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 做 zuò 家务 jiāwù

  - Cô ấy đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc nhà.

• 

  - 不要 búyào 摸鱼 mōyú ， 要 yào 认真 rènzhēn 工作 gōngzuò ！

  - Đừng có lười biếng, hãy làm việc nghiêm túc!

• 

  - 他 tā 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 干活 gànhuó

  - Anh ta đặc biệt là lười biếng và không muốn làm việc.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 特别 tèbié 是 shì 摸鱼 mōyú 打混 dǎhùn ， 不想 bùxiǎng 学习 xuéxí

  - Người này đặc biệt là lười biếng và không muốn học hành.

• 

  - 教 jiào 你 nǐ 在 zài 上班 shàngbān 时 shí 如何 rúhé 优雅 yōuyǎ 地 dì 摸鱼 mōyú 划水 huàshuǐ

  - Dạy bạn cách làm thế nào để nghỉ ngơi, lười biếng khi làm việc

• 

  - 她 tā 陪 péi 男朋友 nánpéngyou 去 qù 水族馆 shuǐzúguǎn 看鱼 kànyú 去 qù 了 le

  - Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 沙子 shāzi 和 hé 水泥 shuǐní 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ấy mang cát và xi măng trộn vào nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳