Ý Nghĩa của "涂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

涂 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 脚下 jiǎoxià 涂泥 túní 很湿 hěnshī 滑 huá

  - Bùn dưới chân rất trơn trượt.

• 

  - 涂泥 túní 弄脏 nòngzāng 鞋子 xiézi

  - Bùn làm bẩn giày.

Ví dụ:

• 

  - 海涂 hǎitú 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Cảnh quan bãi bồi ven biển đẹp như tranh.

• 

  - 开发 kāifā 海涂 hǎitú 要 yào 规划 guīhuà

  - Khai thác bãi bồi biển cần quy hoạch.

Ví dụ:

• 

  - 涂边 túbiān 风景 fēngjǐng 美如画 měirúhuà

  - Cảnh quan bên đường đẹp như tranh.

• 

  - 雨中 yǔzhōng 涂路 túlù 湿 shī 又 yòu 滑 huá

  - Con đường trong mưa ướt và trơn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 涂 tú

  - Anh ấy họ Đồ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涂

• 

  - 免 miǎn 乱涂乱画 luàntúluànhuà 墙面 qiángmiàn

  - Không được vẽ bừa bãi trên tường.

• 

  - 颜色 yánsè 涂得 túdé 不匀 bùyún

  - Màu sắc tô quét không đều.

• 

  - 出 chū 门前 ménqián 涂好 túhǎo 防晒霜 fángshàishuāng

  - Bôi kem chống nắng trước khi ra ngoài.

• 

  - 卧室 wòshì 涂成 túchéng 了 le 淡 dàn 粉红色 fěnhóngsè

  - Phòng ngủ được sơn màu hồng nhạt.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 没 méi 眼色 yǎnsè 的 de 糊涂虫 hútúchóng

  - mày đúng là thằng hồ đồ không có năng lực!

• 

  - 你 nǐ 以为 yǐwéi 他 tā 糊涂 hútú ， 他 tā 并 bìng 不 bù 糊涂 hútú

  - Bạn tưởng anh ấy ngớ ngẩn, thực ra anh ấy không như thế.

• 

  - 别 bié 糊涂 hútú 了 le ， 认真 rènzhēn 点 diǎn

  - Đừng lơ mơ nữa, nghiêm túc lên.

• 

  - 他 tā 涂去 túqù 错误 cuòwù 字迹 zìjì

  - Anh ấy xóa đi những chữ viết sai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳