Ý Nghĩa của "抹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

抹 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 一抹 yīmǒ 晚霞 wǎnxiá 真 zhēn 美丽 měilì

  - Một áng hoàng hôn thật đẹp.

• 

  - 一抹 yīmǒ 浅笑 qiǎnxiào 挂 guà 嘴边 zuǐbiān

  - Một nụ cười trên miệng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 抹

• 

  - 你 nǐ 抹抹 mǒmǒ 汗 hàn 吧 ba

  - Bạn lau mồ hôi đi.

• 

  - 把 bǎ 这个 zhègè 抹 mǒ 一抹 yīmǒ

  - Chùi cái này đi.

• 

  - 她 tā 在 zài 抹 mǒ 口红 kǒuhóng

  - Cô ấy đang đánh son.

• 

  - 他 tā 抹 mǒ 药 yào

  - Anh ấy bôi thuốc.

• 

  - 一抹 yīmǒ 阳光 yángguāng

  - Một ánh mặt trời.

• 

  - 一抹 yīmǒ 微笑 wēixiào

  - Một nụ cười.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抹

• 

  - 他 tā 抹 mǒ 身 shēn

  - Anh ấy xoay người.

• 

  - 他 tā 抹 mǒ 身进 shēnjìn 了 le 胡同 hútòng

  - Anh ấy xoay người đi vào trong hẻm.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

  - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ， 可难 kěnán 走 zǒu 了 le

  - con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.

• 

  - 他 tā 用水 yòngshuǐ 把 bǎ 抹布 mābù 涮 shuàn 干净 gānjìng

  - Anh ấy dùng nước rửa sạch khăn lau.

• 

  - 他 tā 用 yòng 一块 yīkuài 沾油 zhānyóu 的 de 抹布 mābù 擦 cā 干净 gānjìng 汽车 qìchē

  - Anh ta dùng một miếng vải nhúng dầu để lau sạch ô tô.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 错误 cuòwù ， 就 jiù 该 gāi 批评 pīpíng 他 tā ， 有 yǒu 什么 shénme 抹不开 mòbùkāi 的 de

  - nó có lỗi thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.

• 

  - 他 tā 希望 xīwàng 抹 mǒ 去 qù 不好 bùhǎo 的 de 记忆 jìyì

  - Anh mong muốn xóa đi những ký ức tồi tệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳