浸猪笼 jìn zhū lóng

Từ hán việt: 【tẩm trư lung】

Đọc nhanh: 浸猪笼 (tẩm trư lung). Ý nghĩa là: dìm ai đó trong giỏ đan bằng liễu gai, một dạng 沉潭.

Ý Nghĩa của "浸猪笼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

浸猪笼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dìm ai đó trong giỏ đan bằng liễu gai, một dạng 沉潭

to drown sb in a wicker basket, a form of 沉潭 [chén tán]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浸猪笼

- 他们 tāmen 隔著 gézhù 笼子 lóngzi 的 de 栏杆 lángān 用尖 yòngjiān 东西 dōngxī 捅 tǒng 那 nà 动物 dòngwù

- Họ dùng một vật sắc để đâm con vật qua hàng rào lồng.
- 他 tā 如醉如痴 rúzuìrúchī 地 dì 沉浸 chénjìn 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ

- Anh ta hoàn toàn chìm đắm vào trong cuốn tiểu thuyết.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 系在 xìzài 横杆 hénggān 上 shàng

- Anh ấy treo đèn lồng vào thanh ngang.
- 他 tā 带来 dàilái 了 le 一只 yīzhī 蓝色 lánsè 的 de 灯笼 dēnglóng

- Anh ấy mang đến một cái đèn lồng màu xanh.
- 他 tā 总是 zǒngshì 沉浸 chénjìn 在 zài 幻想 huànxiǎng 中 zhōng

- Anh ấy luôn chìm đắm trong những ảo tưởng.
- 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 挑起来 tiǎoqǐlái

- Cậu ấy giương đèn lồng lên.
- 他 tā 拍 pāi 了 le 一张 yīzhāng 野猪 yězhū 的 de 照片 zhàopiān

- Anh ấy chụp một bức ảnh về lợn rừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳