Các biến thể (Dị thể) của 笼

Ý nghĩa của từ 笼 theo âm hán việt

笼 là gì? 笼 (Lung, Lộng). Bộ Trúc 竹 (+5 nét). Tổng 11 nét but (ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶). Ý nghĩa là: 1. cái lồng, 2. lồng nhau. Từ ghép với 笼 : 竹籠 Lồng tre, 雞籠 Chuồng gà, 蒸籠 Cái xửng, 小籠包子 Bánh bao xửng nhỏ. Xem 籠 [lông]., 煙籠霧罩 Khói toả sương che Chi tiết hơn...

Lung

Âm:

Lung

Phổ thông Trần Văn Chánh

* ① Lồng, cũi, giỏ, chuồng

- 竹籠 Lồng tre

- 木籠 Cũi gỗ

- 雞籠 Chuồng gà

* ② Xửng

- 蒸籠 Cái xửng

- 小籠包子 Bánh bao xửng nhỏ. Xem 籠 [lông].

* ① Bao phủ, che, toả, lồng

- 煙籠霧罩 Khói toả sương che

- 煙籠寒水月籠沙 Khói lồng nước lạnh trăng lồng cát (Đỗ Mục

* ② Lồng, cũi

- 鳥籠 Lồng chim

- 關在籠裡 Nhốt trong cũi. Xem 籠 [lóng].