Ý Nghĩa của "活得不耐烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活得不耐烦

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 显得 xiǎnde 不耐烦 bùnàifán

  - lộ vẻ khó kiên nhẫn

• 

  - 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán

  - đợi sốt cả ruột; đợi bực mình

• 

  - 她 tā 看 kàn 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Cô ấy nhìn mà cảm thấy bực bội.

• 

  - 他 tā 等 děng 得 dé 不耐烦 bùnàifán 了 le

  - Anh ấy chờ mà không kiên nhẫn nữa.

• 

  - 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ， 从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.

• 

  - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

• 

  - 评委 píngwěi 们 men 等 děng 得 dé 有些 yǒuxiē 不耐烦 bùnàifán ， 就 jiù 走出 zǒuchū 来看 láikàn 个 gè 究竟 jiūjìng

  - Ban giám khảo có chút sốt ruột nên ra ngoài xem rốt cuộc có chuyện gì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳