Ý Nghĩa của "洞房花烛夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洞房花烛夜

• 

  - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú

  - động phòng hoa chúc

• 

  - 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

  - anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

• 

  - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ， 新婚之夜 xīnhūnzhīyè ， 洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

  - động phòng hoa chúc; đêm tân hôn

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 空洞洞 kōngdòngdòng 的 de ， 连张 liánzhāng 桌子 zhuōzi 也 yě 没有 méiyǒu

  - căn nhà trống rỗng, ngay cả một cái bàn cũng không có.

• 

  - 我们 wǒmen 为 wèi 你 nǐ 在 zài 普拉 pǔlā 扎 zhā 旅馆 lǚguǎn 预订 yùdìng 了 le 两夜 liǎngyè 的 de 房间 fángjiān

  - Chúng tôi đã đặt phòng cho bạn tại khách sạn Plaza trong hai đêm.

• 

  - 刮 guā 了 le 一夜 yīyè 的 de 秋风 qiūfēng ， 花木 huāmù 都 dōu 显得 xiǎnde 憔悴 qiáocuì 了 le

  - qua một đêm gió thu, hoa cỏ đều võ vàng.

• 

  - 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

  - Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.

• 

  - 二房 èrfáng 的 de 花园 huāyuán 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

  - Vườn hoa của vợ hai rất đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳