Các biến thể (Dị thể) của 夜

  • Cách viết khác

    亱 掖 𠙇 𠙑 𡖍

Ý nghĩa của từ 夜 theo âm hán việt

夜 là gì? 夜 (Dạ, Dịch). Bộ Tịch 夕 (+5 nét). Tổng 8 nét but (丶一ノ丨ノフ丶丶). Ý nghĩa là: ban đêm, Ban đêm., Ði đêm., Đêm, ban đêm, buổi tối, Họ “Dạ”. Từ ghép với 夜 : 晝夜不停 Ngày đêm không ngừng, 今夜 Tối nay, đêm nay, 白天黑夜 Ngày và đêm, “dạ dĩ kế nhật” 夜以繼日 suốt ngày đêm, “túc hưng dạ mị” 夙興夜寐 sớm dậy tối ngủ. Chi tiết hơn...

Âm:

Dạ

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • ban đêm

Từ điển Thiều Chửu

  • Ban đêm.
  • Ði đêm.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đêm, ban đêm, đêm hôm, buổi tối, tối

- 晝夜不停 Ngày đêm không ngừng

- 今夜 Tối nay, đêm nay

- 白天黑夜 Ngày và đêm

- 夜行 Đi đêm

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đêm, ban đêm, buổi tối

- “dạ dĩ kế nhật” 夜以繼日 suốt ngày đêm

- “túc hưng dạ mị” 夙興夜寐 sớm dậy tối ngủ.

* Họ “Dạ”
* § Xem “dược xoa” 藥叉 hay “dạ xoa” 夜叉 (tiếng Phạn "yakkha")
Tính từ
* U ám, tối tăm

- “dạ đài” 夜臺 huyệt mộ.

Động từ
* Đi đêm

Từ ghép với 夜

夜不归宿 yè bù guīsù 夜不成眠 yè bù chéngmián 夜不闭户 yèbùbìhù 夜严 yè yán 夜以继日 yèyǐjìrì 夜作 yè zuò 夜儿个 yè er gè 夜光 yèguāng 夜光粉 yèguāng fěn 夜光虫 yèguāngchóng 夜光表 yèguāng biǎo 夜分 yè fēn 夜勤 yèqín 夜半 yèbàn 夜叉 yèchā 夜台 yè tái 夜啼 yè tí 夜场 yèchǎng 夜壶 yèhú 夜夜 yè yè