Ý Nghĩa của "沾沾喜气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沾沾喜气

• 

  - 你 nǐ 沾 zhān 喜 xǐ 赢得 yíngde 了 le 奖品 jiǎngpǐn

  - Bạn được giải thưởng nhờ có may mắn.

• 

  - 他 tā 唱 chàng 的 de 这 zhè 几句 jǐjù 还 hái 沾边儿 zhānbiāner

  - mấy câu anh ấy hát cũng tạm được.

• 

  - 不能 bùnéng 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 于 yú 一得之功 yīdezhīgōng ， 一孔之见 yīkǒngzhījiàn

  - chúng ta không thể tự thoả mãn với một chút thành tích, một chút hiểu biết cỏn con.

• 

  - 创口 chuāngkǒu 沾染 zhānrǎn 了 le 细菌 xìjūn

  - vết thương bị nhiễm trùng.

• 

  - 不要 búyào 沾染 zhānrǎn 坏 huài 习气 xíqì

  - không nên tiêm nhiễm thói xấu.

• 

  - 稍 shāo 有 yǒu 成绩 chéngjì 就 jiù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ

  - Có chút thành tích liền dương dương tự đắc.

• 

  - 他 tā 强忍 qiángrěn 住 zhù 沾沾自喜 zhānzhānzìxǐ 的 de 笑容 xiàoróng

  - Anh ấy cố gắng kìm nén nụ cười đắc ý.

• 

  - 他 tā 的 de 脸 liǎn 都 dōu 沾满 zhānmǎn 了 le 泥 ní

  - Mặt anh ấy dính đầy bùn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳