Ý Nghĩa của "喜气洋洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜气洋洋

• 

  - 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - tràn ngập không khí vui mừng; tưng bừng vui nhộn.

• 

  - 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.

• 

  - 国庆节 guóqìngjié ， 商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ， 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 污染 wūrǎn 海洋 hǎiyáng 对 duì 生物 shēngwù 和 hé 气候 qìhòu 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Biển bị ô nhiễm gây ra ảnh hưởng lớn đối với động vật biển và khí hậu.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 洋溢着 yángyìzhe 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn

  - Căn phòng tràn ngập không khí vui vẻ.

• 

  - 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

  - Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ

• 

  - 全国 quánguó 城乡 chéngxiāng 都 dōu 洋溢着 yángyìzhe 欣欣向荣 xīnxīnxiàngróng 的 de 气象 qìxiàng

  - cảnh tượng từ thành thị đến nông thôn ngày càng phồn vinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳