Ý Nghĩa của "气胸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气胸

• 

  - 气郁 qìyù 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 胸闷 xiōngmēn

  - Khí uất khiến anh ấy cảm thấy tức ngực.

• 

  - 胸痹 xiōngbì 由于 yóuyú 正气 zhèngqì 亏虚 kuīxū ， 饮食 yǐnshí 、 情志 qíngzhì 、 寒邪 hánxié 等 děng 所 suǒ 引起 yǐnqǐ 的 de

  - tức ngực là do thiếu hụt chính khí, do chế độ ăn uống, cảm xúc, các mầm bệnh lạnh, v.v.

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 心胸 xīnxiōng ， 有 yǒu 气魄 qìpò

  - anh ấy có hoài bão, có khí phách.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 一气 yīqì 蹽 liāo 二十多里 èrshíduōlǐ 路 lù

  - đi một dặm hơn hai chục dặm đường.

• 

  - 一口气 yìkǒuqì 爬 pá 上 shàng 十楼 shílóu

  - một mạch lên đến tận tầng mười.

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳