气咻咻 qì xiūxiū

Từ hán việt: 【khí hủ hủ】

Đọc nhanh: 气咻咻 (khí hủ hủ). Ý nghĩa là: thở hồng hộc; thở hổn hển, càu cạu, giận hầm hầm. Ví dụ : - 她急急忙忙地跑进屋子，气咻咻地报告这个消息。 cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.

Ý Nghĩa của "气咻咻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

气咻咻 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thở hồng hộc; thở hổn hển

(气咻咻的) 气吁吁

Ví dụ:

- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.

✪ 2. càu cạu

✪ 3. giận hầm hầm

(怒冲冲的) 形容非常生气的样子

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 气咻咻

- 咻 xiū 咻 xiū 的 de 鼻息 bíxī

- hơi thở hổn hển
- 屋里 wūlǐ 乱咻咻 luànxiūxiū 的 de

- Trong phòng ồn ào hỗn loạn.
- 众人 zhòngrén 都 dōu 在 zài 乱 luàn 咻 xiū 咻 xiū

- Mọi người đều ồn ào.
- 咻咻地 xiūxiūdì 喘气 chuǎnqì

- thở phì phò.
- 小鸡 xiǎojī 咻咻地 xiūxiūdì 叫 jiào 着 zhe

- gà con kêu chíp chíp
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 她 tā 急急忙忙 jíjímángmáng 地 dì 跑 pǎo 进 jìn 屋子 wūzi ，气咻咻 qìxiūxiū 地 dì 报告 bàogào 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- cô ấy hấp ta hấp tấp chạy vào trong phòng, thở hổn hển báo tin này.
- 不要 búyào 跟着 gēnzhe 瞎咻咻 xiāxiūxiū

- Đừng hùa theo ồn ào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咻›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Xiū , Xǔ
- Âm hán việt: Hú , Hưu , Hủ
- Nét bút:丨フ一ノ丨一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROD (口人木)
- Bảng mã:U+54BB
- Tần suất sử dụng:Trung bình
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao