Ý Nghĩa của "死不要脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死不要脸

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

  - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

• 

  - 不要 búyào 限得 xiàndé 太死 tàisǐ

  - Đừng quá hạn chế.

• 

  - 他 tā 死皮赖脸 sǐpílàiliǎn 缠 chán 着 zhe 我 wǒ 要钱 yàoqián

  - Anh ta cứ mặt dày bám tôi đòi tiền.

• 

  - 要么 yàome 死者 sǐzhě 有 yǒu 不为人知 bùwéirénzhī 的 de 生活 shēnghuó

  - Hoặc họ đã sống bí mật

• 

  - 不让 bùràng 他 tā 去 qù ， 他 tā 一死儿 yīsǐér 要 yào 去 qù

  - không cho nó đi, nhưng nó khăng khăng đòi đi.

• 

  - 要是 yàoshì 人 rén 不会 búhuì 死 sǐ 那 nà 该 gāi 多 duō 好 hǎo 啊 a

  - Nếu mà con người không thể chết thì tốt biết bao nhiêu.

• 

  - 看 kàn 我 wǒ 的 de 脸面 liǎnmiàn ， 不要 búyào 生他 shēngtā 的 de 气 qì 了 le

  - hãy nể mặt tôi, đừng giận nó nữa.

• 

  - 他 tā 是 shì 要 yào 脸子 liǎnzǐ 的 de 人 rén ， 不能 bùnéng 当着 dāngzhe 大伙儿 dàhuǒer 丢 diū 这个 zhègè 丑 chǒu

  - anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳