样板戏 yàngbǎn xì

Từ hán việt: 【dạng bản hí】

Đọc nhanh: 样板戏 (dạng bản hí). Ý nghĩa là: nhà hát mô hình (vở opera và vở ba lê được sản xuất trong Cách mạng Văn hóa).

Ý Nghĩa của "样板戏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

样板戏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhà hát mô hình (vở opera và vở ba lê được sản xuất trong Cách mạng Văn hóa)

model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 样板戏

- 三场 sānchǎng 戏 xì

- 3 vở kịch.
- 老板 lǎobǎn 很 hěn 霸道 bàdào 的 de 样子 yàngzi

- Ông chủ có vẻ rất ngang ngược.
- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ，心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

- nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.
- 她 tā 熨 yùn 衬衣 chènyī 时 shí 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn 不 bù 动脑筋 dòngnǎojīn

- Khi cô ấy ủi áo sơ mi, cô ấy trông cứng nhắc và không suy nghĩ.
- 一家 yījiā 表演 biǎoyǎn 莎翁 shāwēng 戏剧 xìjù 的 de 影剧 yǐngjù 公司 gōngsī

- Một công ty nhà hát biểu diễn Shakespeare.
- 戏迷 xìmí 们 men 都 dōu 很 hěn 敬佩 jìngpèi 这位 zhèwèi 老板 lǎobǎn

- Người hâm mộ kịch đều kính trọng vị ông bầu gánh hát này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳