Ý Nghĩa của "果仁儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

果仁儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cơm; thịt quả

种子外皮内边的部分，常指可以食用的种子或坚果、核果及类似果实内果皮里边的部分

✪ 2. lạc nhân

花生仁，花生米

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 果仁儿

- 是 shì 那颗 nàkē 夏威夷 xiàwēiyí 果仁 guǒrén

- Đây là hạt macadamia.
- 他 tā 做 zuò 的 de 虾仁 xiārén 儿 ér 很 hěn 好吃 hǎochī

- Tôm nõn mà anh ấy làm rất ngon.
- 卧 wò 果儿 guǒér ( 把 bǎ 去 qù 壳 ké 的 de 鸡蛋 jīdàn 整个 zhěnggè 放在 fàngzài 汤里 tānglǐ 煮 zhǔ )

- đập trứng gà nguyên cái vào canh
- 甩 shuǎi 果儿 guǒér ( 把 bǎ 去 qù 壳 ké 的 de 鸡蛋 jīdàn 搅匀 jiǎoyún 后 hòu 撒 sā 在 zài 汤里 tānglǐ )

- đánh trứng gà cho vỡ lòng đỏ rồi mới cho vào canh.
- 李老汉 lǐlǎohàn 想 xiǎng 趁 chèn 女儿 nǚér 出嫁 chūjià 要 yào 一笔 yībǐ 彩礼 cǎilǐ 结果 jiéguǒ 却 què 人财两空 réncáiliǎngkōng

- Ông Lý muốn lợi dụng cuộc hôn nhân của con gái để đòi của hồi môn nhưng kết quả trắng tay.
- 果子 guǒzi 已经 yǐjīng 成 chéng 个儿 gèér 了 le

- quả đã lớn rồi.
- 小姑娘 xiǎogūniang 的 de 脸蛋儿 liǎndàner 红得 hóngdé 像 xiàng 苹果 píngguǒ

- hai má của cô gái ửng hồng như hai quả táo.
- 做事 zuòshì 要 yào 考虑 kǎolǜ 实际效果 shíjìxiàoguǒ ，不能 bùnéng 专求 zhuānqiú 外面儿光 wàimiànerguāng

- làm việc phải tính hiệu quả thực tế, không thể chỉ chạy theo vẻ hình thức bên ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳