构成 gòuchéng

Từ hán việt: 【cấu thành】

Đọc nhanh: 构成 (cấu thành). Ý nghĩa là: hình thành; tạo thành; cấu thành; cấu tạo; hợp thành; gây ra, gây ra; tạo thành (chủ yếu dùng ở phương diện pháp luật), cấu trúc. Ví dụ : - 许多小问题构成了大困难。 Nhiều vấn đề nhỏ tạo thành khó khăn lớn.. - 这些块石头构成了墙。 Những viên đá này tạo thành bức tường.. - 他们的努力构成了成功。 Nỗ lực của họ tạo nên thành công.

Ý Nghĩa của "构成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

构成 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hình thành; tạo thành; cấu thành; cấu tạo; hợp thành; gây ra

形成; 造成

Ví dụ:

- 许多 xǔduō 小 xiǎo 问题 wèntí 构成 gòuchéng 了 le 大 dà 困难 kùnnán

- Nhiều vấn đề nhỏ tạo thành khó khăn lớn.
- 这些 zhèxiē 块 kuài 石头 shítou 构成 gòuchéng 了 le 墙 qiáng

- Những viên đá này tạo thành bức tường.
- 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 构成 gòuchéng 了 le 成功 chénggōng

- Nỗ lực của họ tạo nên thành công.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gây ra; tạo thành (chủ yếu dùng ở phương diện pháp luật)

造成; 形成 (主要用于法律方面)

Ví dụ:

- 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

- Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.
- 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

- Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

Danh từ

构成 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cấu trúc

结构; 各组成部分的配搭

Ví dụ:

- 文章 wénzhāng 的 de 构成 gòuchéng 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

- Cấu trúc của bài viết cần phải điều chỉnh.
- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 构成 gòuchéng 很 hěn 独特 dútè

- Cấu trúc của bức tranh này rất đặc biệt.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 构成

✪ 1. 构 + 不 + 成 + Tân ngữ

không tạo nên/ hình thành nên cái gì

Ví dụ:

- 这些 zhèxiē 行为 xíngwéi 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì 证据 zhèngjù

- Những hành vi này không tạo thành bằng chứng tội phạm.
- 这些 zhèxiē 材料 cáiliào 构 gòu 不成 bùchéng 犯罪 fànzuì

- Những tài liệu này không tạo thành tội phạm.

✪ 2. A + 由 + B + 构成

A do B tạo nên

Ví dụ:

- 这幅 zhèfú 画 huà 由 yóu 三种 sānzhǒng 颜色 yánsè 构成 gòuchéng

- Bức tranh này do 3 màu sắc tạo nên.
- 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

- Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.

✪ 3. Danh từ+ 的+ 构成

"构成" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 这幅 zhèfú 画 huà 的 de 构成 gòuchéng 很 hěn 有 yǒu 艺术 yìshù 感 gǎn

- Cấu trúc của bức tranh này rất có cảm giác nghệ thuật.
- 设计 shèjì 的 de 构成 gòuchéng 决定 juédìng 了 le 效果 xiàoguǒ

- Cấu trúc của thiết kế quyết định hiệu quả.
- 这个 zhègè 系统 xìtǒng 的 de 构成 gòuchéng 非常 fēicháng 合理 hélǐ

- Cấu trúc của hệ thống này rất hợp lý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 构成

- 这些 zhèxiē 因素 yīnsù 由 yóu 多个 duōge 因素 yīnsù 构成 gòuchéng

- Những yếu tố này do nhiều yếu tố khác tạo nên.
- 山脉 shānmài 是 shì 由 yóu 岩石 yánshí 构成 gòuchéng 的 de

- Dãy núi được cấu tạo từ đá.
- 眼镜 yǎnjìng 由 yóu 镜片 jìngpiàn 和 hé 镜架 jìngjià 构成 gòuchéng

- Kính do tròng kính và gọng kính tạo thành.
- 会 huì 构成 gòuchéng 仇恨 chóuhèn 罪 zuì 吗 ma

- Đó có phải là một tội ác đáng ghét không?
- 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng 的 de 威胁 wēixié

- Gây ra mối đe dọa chí mạng
- 珊瑚 shānhú 是 shì 由 yóu 某些 mǒuxiē 水螅 shuǐxī 体 tǐ 构成 gòuchéng 的 de

- San hô được tạo thành từ cơ thể của một số loài nước nhuyễn.
- 他们 tāmen 的 de 努力 nǔlì 构成 gòuchéng 了 le 成功 chénggōng

- Nỗ lực của họ tạo nên thành công.
- 他们 tāmen 成立 chénglì 了 le 慈善机构 císhànjīgòu

- Họ đã thành lập tổ chức từ thiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
构›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Gōu , Gòu
- Âm hán việt: Cấu
- Nét bút:一丨ノ丶ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DPI (木心戈)
- Bảng mã:U+6784
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "构成" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa