来到 lái dào

Từ hán việt: 【lai đáo】

Đọc nhanh: 来到 (lai đáo). Ý nghĩa là: đến, đạt được; đạt đến. Ví dụ : - 她刚刚来到公司。 Cô ấy vừa mới đến công ty.. - 我来到公园散步。 Tôi đến công viên để đi dạo.. - 我们来到海边玩。 Chúng tôi đến bờ biển chơi.

Ý Nghĩa của "来到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Động từ

Ví dụ

Động từ

来到 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đến

从别处到达这里

Ví dụ:

- 她 tā 刚刚 gānggang 来到 láidào 公司 gōngsī

- Cô ấy vừa mới đến công ty.
- 我 wǒ 来到 láidào 公园 gōngyuán 散步 sànbù

- Tôi đến công viên để đi dạo.
- 我们 wǒmen 来到 láidào 海边 hǎibiān 玩 wán

- Chúng tôi đến bờ biển chơi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đạt được; đạt đến

实现; 到达 (某一目标)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 来到 láidào 新 xīn 的 de 高度 gāodù

- Chúng tôi đã đạt đến tầm cao mới.
- 她 tā 来到 láidào 事业 shìyè 的 de 顶点 dǐngdiǎn

- Cô ấy đã đạt đỉnh cao sự nghiệp.
- 我 wǒ 来到 láidào 自己 zìjǐ 的 de 目标 mùbiāo

- Tôi đã đạt được mục tiêu của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来到

- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ，我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

- Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.
- 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

- Một mình đến nơi đất khách.
- 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

- Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.
- 下班时间 xiàbānshíjiān 终于 zhōngyú 到来 dàolái 了 le

- Giờ tan làm cuối cùng cũng đã đến.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 一个 yígè 愉快 yúkuài 的 de 休息日 xiūxīrì 即将 jíjiāng 到来 dàolái

- Một ngày nghỉ vui vẻ đang đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

离开 líkāi
Rời Xa