Ý Nghĩa của "机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

机 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我家 wǒjiā 有 yǒu 一台 yītái 缝纫机 féngrènjī

  - Nhà tôi có một chiếc máy may.

• 

  - 他开 tākāi 着 zhe 拖拉机 tuōlājī 去 qù 田里 tiánlǐ

  - Anh ấy lái chiếc máy kéo đi ra đồng.

• 

  - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 有 yǒu 几台 jǐtái 打字机 dǎzìjī

  - Trong văn phòng có mấy chiếc máy đánh chữ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 机票 jīpiào 已经 yǐjīng 订好 dìnghǎo 了 le

  - Vé máy bay đã đặt xong rồi.

• 

  - 这架 zhèjià 客机 kèjī 有 yǒu 300 个 gè 座位 zuòwèi

  - Máy bay dân dụng này có 300 chỗ ngồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 这次 zhècì 谈判 tánpàn 的 de 核心 héxīn 机 jī

  - Anh ấy là điểm then chốt của cuộc đàm phán này.

• 

  - 这次 zhècì 会议 huìyì 是 shì 公司 gōngsī 发展 fāzhǎn 的 de 转机 zhuǎnjī

  - Cuộc họp này là bước ngoặt trong sự phát triển công ty.

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一次 yīcì 很 hěn 好 hǎo 的 de 机会 jīhuì

  - Đây là một cơ hội rất tốt.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 机会 jīhuì

  - Chúng ta phải nắm bắt cơ hội này.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 对 duì 无机化学 wújīhuàxué 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Anh ấy rất hứng thú với hóa học vô cơ.

• 

  - 人体 réntǐ 是 shì 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 有机体 yǒujītǐ

  - Cơ thể con người là một thể hữu cơ phức tạp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 拿 ná 着 zhe 弩机 nǔjī

  - Anh ấy đang cầm nỏ.

• 

  - 弩机 nǔjī 是 shì 古代 gǔdài 的 de 武器 wǔqì

  - Nỏ là vũ khí thời cổ đại.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 有 yǒu 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 机 jī

  - Anh ấy đột nhiên có một ý tưởng mới.

• 

  - 她 tā 的 de 机让 jīràng 我们 wǒmen 很 hěn 意外 yìwài

  - Ý tưởng của cô ấy khiến chúng tôi ngạc nhiên.

• 

  - 机 jī 很 hěn 简单 jiǎndān 但 dàn 很 hěn 有效 yǒuxiào

  - Ý tưởng rất đơn giản nhưng rất hiệu quả.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳