扳机 bānjī

Từ hán việt: 【ban cơ】

Đọc nhanh: 扳机 (ban cơ). Ý nghĩa là: cò súng; cái lẫy cò; nút bấm (máy ảnh). 武器上的制动装置，用来发射, nút bấm; lẫy. Ví dụ : - 你没胆量扣动扳机 Bạn không có đá để kích hoạt nó.. - 只需要能扣动扳机的力气就行了 Vừa đủ để bóp cò.. - 问她同不同意你扣动扳机 Xin phép cô ấy để bóp cò.

Ý Nghĩa của "扳机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

扳机 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cò súng; cái lẫy cò; nút bấm (máy ảnh). 武器上的制动装置，用来发射

Ví dụ:

- 你 nǐ 没 méi 胆量 dǎnliàng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

- Bạn không có đá để kích hoạt nó.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 能 néng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 的 de 力气 lìqi 就行了 jiùxíngle

- Vừa đủ để bóp cò.
- 问 wèn 她 tā 同 tóng 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

- Xin phép cô ấy để bóp cò.
- 搂 lǒu 扳机 bānjī

- bóp cò súng.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. nút bấm; lẫy

武器上的制动装置, 用来发射

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扳机

- 搂 lǒu 扳机 bānjī

- bóp cò súng.
- 战士 zhànshì 搂动 lǒudòng 扳机 bānjī

- Chiến sĩ kéo cò súng.
- 他 tā 果断 guǒduàn 扣动 kòudòng 了 le 扳机 bānjī

- Anh ấy quả quyết nhấn cò súng.
- 你 nǐ 没 méi 胆量 dǎnliàng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī

- Bạn không có đá để kích hoạt nó.
- 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn 扳到 bāndào 机密信息 jīmìxìnxī

- Những tài liệu này dính líu đến thông tin mật.
- 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

- Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 能 néng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 的 de 力气 lìqi 就行了 jiùxíngle

- Vừa đủ để bóp cò.
- 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

- Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bān , Pān
- Âm hán việt: Ban , Bản , Phan
- Nét bút:一丨一ノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QHE (手竹水)
- Bảng mã:U+6273
- Tần suất sử dụng:Trung bình
机›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Jī
- Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỷ
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DHN (木竹弓)
- Bảng mã:U+673A
- Tần suất sử dụng:Rất cao