本钱 běnqián

Từ hán việt: 【bản tiền】

Đọc nhanh: 本钱 (bản tiền). Ý nghĩa là: vốn; tiền vốn; tiền cái (tiền dùng để đánh bạc, buôn bán), kinh nghiệm; khả năng; năng lực; tài sản (ví năng lực, tài sức có thể dựa vào được). Ví dụ : - 她用本钱购买了股票。 Cô ấy dùng vốn để mua cổ phiếu.. - 这个项目需要大笔本钱。 Dự án này cần một số vốn lớn.. - 小本钱的投资风险较低。 Đầu tư với số vốn nhỏ có rủi ro thấp hơn.

Ý Nghĩa của "本钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

本钱 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vốn; tiền vốn; tiền cái (tiền dùng để đánh bạc, buôn bán)

用来谋取利润；利息或进行赌博等活动的钱财

Ví dụ:

- 她 tā 用 yòng 本钱 běnqián 购买 gòumǎi 了 le 股票 gǔpiào

- Cô ấy dùng vốn để mua cổ phiếu.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 大笔 dàbǐ 本钱 běnqián

- Dự án này cần một số vốn lớn.
- 小 xiǎo 本钱 běnqián 的 de 投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 较 jiào 低 dī

- Đầu tư với số vốn nhỏ có rủi ro thấp hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. kinh nghiệm; khả năng; năng lực; tài sản (ví năng lực, tài sức có thể dựa vào được)

比喻可以凭借的资历；能力等条件

Ví dụ:

- 长得帅 zhǎngdeshuài 是 shì 他 tā 的 de 一大 yīdà 本钱 běnqián

- Đẹp trai là tài sản lớn nhất của anh ấy.
- 本钱 běnqián 不足 bùzú ，投资 tóuzī 风险 fēngxiǎn 很大 hěndà

- Năng lực không đủ, rủi ro đầu tư rất lớn.
- 经验 jīngyàn 是 shì 他 tā 最大 zuìdà 的 de 本钱 běnqián

- Kinh nghiệm là tài sản quý giá nhất của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 本钱

- 成本 chéngběn 打 dǎ 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

- Giá thành tính ra là 200 đồng.
- 连 lián 本子 běnzi 一共 yīgòng 120 块钱 kuàiqián

- Tính cả quyển vở là 120 tệ.
- 一本 yīběn 一利 yīlì ( 指 zhǐ 本钱 běnqián 和 hé 利息 lìxī 相等 xiāngděng )

- một vốn một lãi
- 那本书 nàběnshū 在 zài 市场 shìchǎng 上 shàng 不名一钱 bùmíngyīqián

- Cuốn sách đó trên thị trường không đáng một đồng.
- 他 tā 的 de 本钱 běnqián 不够 bùgòu

- Vốn của anh ấy không đủ.
- 经验 jīngyàn 是 shì 他 tā 最大 zuìdà 的 de 本钱 běnqián

- Kinh nghiệm là tài sản quý giá nhất của anh ấy.
- 长得帅 zhǎngdeshuài 是 shì 他 tā 的 de 一大 yīdà 本钱 běnqián

- Đẹp trai là tài sản lớn nhất của anh ấy.
- 他 tā 赌博 dǔbó 把 bǎ 生意 shēngyì 本钱 běnqián 都 dōu 搭 dā 上 shàng 了 le

- Anh ta tiêu hết vốn kinh doanh của mình vào cờ bạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

本›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
- Pinyin: Běn
- Âm hán việt: Bôn , Bản , Bổn
- Nét bút:一丨ノ丶一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:DM (木一)
- Bảng mã:U+672C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
钱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Kim 金 (+5 nét)
- Pinyin: Jiǎn , Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:ノ一一一フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CIJ (金戈十)
- Bảng mã:U+94B1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "本钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa