末节 mòjié

Từ hán việt: 【mạt tiết】

Đọc nhanh: 末节 (mạt tiết). Ý nghĩa là: nhánh cuối (nhánh nhỏ nhất trong cành cây), chung tiết. Ví dụ : - 细枝末节。 cành cây mảnh mai.

Ý Nghĩa của "末节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

末节 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhánh cuối (nhánh nhỏ nhất trong cành cây)

小节

Ví dụ:

✪ 2. chung tiết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 末节

- 细枝末节 xìzhīmòjié

- cành cây mảnh mai.
- 餐车 cānchē 已挂 yǐguà （在 zài 末节 mòjié 车厢 chēxiāng ）上 shàng

- Xe đẩy thức ăn đã được treo (ở khoang cuối cùng của toa xe).
- 她 tā 的 de 节目 jiémù 被 bèi 排 pái 在 zài 节目单 jiémùdān 的 de 末尾 mòwěi

- Tiết mục của cô được xếp ở cuối danh sách chương trình.
- 我 wǒ 对 duì 发生 fāshēng 的 de 每件事 měijiànshì 的 de 细枝末节 xìzhīmòjié 都 dōu 记得 jìde 清清楚楚 qīngqīngchuchǔ

- Tôi nhớ rõ từng chi tiết nhỏ vụ việc đã xảy ra.
- 那 nà 作家 zuòjiā 常 cháng 以 yǐ 细枝末节 xìzhīmòjié 来 lái 混淆 hùnxiáo 实质问题 shízhìwèntí

- Nhà văn đó thường sử dụng những chi tiết nhỏ nhặt để làm lệch đi vấn đề cốt lõi.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
- 一转眼 yīzhuǎnyǎn ，又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

- Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳