Ý Nghĩa của "末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

末 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 风 fēng 吹动 chuīdòng 了 le 树 shù 的 de 末端 mòduān

  - Gió thổi làm lay động ngọn cây.

• 

  - 这棵树 zhèkēshù 的 de 末 mò 非常 fēicháng 高 gāo

  - Ngọn của cái cây này rất cao.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

  - Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 末 mò 不 bù 重要 zhòngyào

  - Những điều vụn vặt trong vấn đề này không quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 末 mò 有 yǒu 一个 yígè 附录 fùlù

  - Phần cuối của cuốn sách này có một phụ lục.

• 

  - 电影 diànyǐng 的 de 末 mò 让 ràng 观众 guānzhòng 感动 gǎndòng

  - Phần kết thúc của bộ phim khiến khán giả xúc động.

Ví dụ:

• 

  - 粉笔 fěnbǐ 末会 mòhuì 弄脏 nòngzāng 手 shǒu

  - Mạt phấn sẽ làm bẩn tay.

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 茶叶末 cháyèmò

  - Trên bàn có vụn trà.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 末 mò 角色 juésè 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Vai mạt của anh ấy rất được yêu thích.

• 

  - 末 mò 角色 juésè 通常 tōngcháng 是 shì 中年人 zhōngniánrén

  - Vai mạt thường là người đàn ông trung niên.