初 chū

Từ hán việt: 【sơ】

Đọc nhanh: 初 (sơ). Ý nghĩa là: đầu; phần đầu, lúc đầu; ban đầu; nguyên thuỷ; khai sơ, họ Sơ. Ví dụ : - 八月初。 Đầu tháng tám.. - 年初的天气通常比较寒冷。 Thời tiết đầu năm thường khá lạnh.. - 本世纪初。 Đầu thế kỷ này.

Ý Nghĩa của "初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

初 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đầu; phần đầu

开始的;开始的部分

Ví dụ:

- 八月 bāyuè 初 chū

- Đầu tháng tám.
- 年初 niánchū 的 de 天气 tiānqì 通常 tōngcháng 比较 bǐjiào 寒冷 hánlěng

- Thời tiết đầu năm thường khá lạnh.
- 本世纪初 běnshìjìchū

- Đầu thế kỷ này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lúc đầu; ban đầu; nguyên thuỷ; khai sơ

原来的;原来的情况

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 当初 dāngchū 的 de 初志 chūzhì

- Chúng ta không được quên ý định ban đầu của mình.
- 他 tā 的 de 初愿 chūyuàn 是 shì 帮助 bāngzhù 更 gèng 多 duō 的 de 人 rén

- Nguyện vọng ban đầu của anh ấy là giúp đỡ được nhiều người hơn.
- 和好如初 héhǎorúchū

- Hoà thuận như lúc đầu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. họ Sơ

姓

Ví dụ:

- 我姓 wǒxìng 初 chū

- Tôi họ Sơ.

Tính từ

初 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thứ nhất; sơ; một; đầu

第一个

Ví dụ:

- 初伏 chūfú 已经 yǐjīng 到来 dàolái 了 le

- Ngày sơ phục đã đến rồi. (ngày đầu tiên trong ba ngày nóng nhất trong năm)
- 本月 běnyuè 初旬 chūxún ，天气 tiānqì 还 hái 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

- Đầu tháng này, thời tiết còn rất mát mẻ.
- 春节 chūnjié 初一 chūyī 那天 nàtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Ngày mồng một (âm lịch) tết mọi người đều rất vui vẻ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. thấp nhất; sơ đẳng; sơ cấp; cơ bản

最低的 (等级)

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 初级 chūjí 课程 kèchéng

- Đây là khóa học sơ cấp.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 学习 xuéxí 初等 chūděng 物理 wùlǐ 知识 zhīshí

- Chúng ta cần học vật lý cơ bản.

Phó từ

初 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lần đầu; đầu; ban đầu; thứ nhất

第一次;刚开始

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le 初试 chūshì

- Chúng tôi đã hoàn thành vòng thi đầu.
- 这是 zhèshì 我们 wǒmen 初次见面 chūcìjiànmiàn

- Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau.

✪ 2. 初 + 赛/试/学/来/见

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 是 shì 初赛 chūsài

- Hôm nay là vòng sơ khảo.
- 初试 chūshì 的 de 成绩 chéngjì 已经 yǐjīng 出来 chūlái 了 le

- Kết quả quả vòng thi đầu tiên đã có rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 初

✪ 1. A 末 B 初

Ví dụ:

- 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 夏末秋 xiàmòqiū 初 chū 的 de 越南 yuènán

- Tôi thích nhất Việt Nam vào cuối mùa hè và đầu mùa thu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 初

- 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

- thời hồng hoang
- 他 tā 完成 wánchéng 了 le 论文 lùnwén 的 de 初稿 chūgǎo

- Anh ấy hoàn thành bản thảo đầu tiên của luận văn.
- 他 tā 初步 chūbù 有 yǒu 了 le 个 gè 腹案 fùàn

- bước đầu anh ấy đã có suy nghĩ phương án trong lòng.
- 他 tā 初中 chūzhōng 毕业 bìyè

- Anh ấy tốt nghiệp trung học cơ sở.
- 他失 tāshī 了 le 当初 dāngchū 的 de 誓言 shìyán

- Anh ấy đã phá vỡ lời thề ban đầu.
- 他 tā 十四岁 shísìsuì 念完 niànwán 初中 chūzhōng 就 jiù 失学 shīxué 了 le

- Năm 14 tuổi, nó học xong cấp hai rồi nghỉ học.
- 他 tā 初来乍到 chūláizhàdào ，还 hái 不 bù 太 tài 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Anh ấy mới đến nên vẫn chưa hiểu rõ tình hình.
- 他 tā 从未 cóngwèi 偏离 piānlí 自己 zìjǐ 最初 zuìchū 的 de 计划 jìhuà

- Anh ấy luôn kiên định với mục tiêu ban đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

初›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét), y 衣 (+2 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Sơ
- Nét bút:丶フ丨ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSH (中尸竹)
- Bảng mã:U+521D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa