有时 yǒushí

Từ hán việt: 【hữu thì】

Đọc nhanh: 有时 (hữu thì). Ý nghĩa là: đôi khi; có lúc; có khi; thỉnh thoảng. Ví dụ : - 我有时很忙。 Đôi khi tôi rất bận.. - 天气有时很热。 Đôi khi thời tiết rất nóng.. - 他有时不说话。 Anh ấy có lúc không nói gì.

Ý Nghĩa của "有时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1

Phó từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Phó từ

有时 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đôi khi; có lúc; có khi; thỉnh thoảng

有时候

Ví dụ:

- 我 wǒ 有时 yǒushí 很 hěn 忙 máng

- Đôi khi tôi rất bận.
- 天气 tiānqì 有时 yǒushí 很 hěn 热 rè

- Đôi khi thời tiết rất nóng.
- 他 tā 有时 yǒushí 不 bù 说话 shuōhuà

- Anh ấy có lúc không nói gì.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 有时

✪ 1. 有时...，有时...

lúc thì...lúc thì/ đôi khi...đôi khi

Ví dụ:

- 有时 yǒushí 她 tā 很 hěn 忙 máng ，有时 yǒushí 她 tā 很 hěn 闲 xián

- Lúc thì cô ấy bận, lúc thì cô ấy rảnh.
- 我 wǒ 有时 yǒushí 看书 kànshū ，有时 yǒushí 听 tīng 音乐 yīnyuè

- Tôi đôi khi đọc sách, đôi khi nghe nhạc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有时

- 他 tā 64 岁 suì 时 shí 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 糖尿病 tángniàobìng

- Ông được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường ở tuổi 64.
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

- Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.
- 他 tā 在 zài 跑步 pǎobù 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有人 suǒyǒurén

- Anh ấy đã vượt qua mọi người trong khi chạy.
- 什么 shénme 时候 shíhou 你 nǐ 有空 yǒukòng ？

- Lúc nào thì bạn rảnh?
- 他们 tāmen 每星期 měixīngqī 工作 gōngzuò 5 天 tiān ，每天 měitiān 工作 gōngzuò 7 小时 xiǎoshí ，并 bìng 享有 xiǎngyǒu 法定 fǎdìng 假期 jiàqī

- Họ làm việc 5 ngày một tuần, 7 giờ một ngày và được hưởng những ngày nghỉ theo luật định.
- 他们 tāmen 交战 jiāozhàn 有 yǒu 多长时间 duōzhǎngshíjiān 了 le ？

- Bọn họ đánh nhau bao lâu rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao