Ý Nghĩa của "有所得必有所失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有所得必有所失

• 

  - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

  - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 所有 suǒyǒu 必需品 bìxūpǐn 都 dōu 整齐 zhěngqí 了 le

  - Tất cả các vật dụng cần thiết đã đủ.

• 

  - 有所 yǒusuǒ 得 dé 也 yě 可能 kěnéng 有所 yǒusuǒ 失 shī

  - Có thể có đôi chút thu lợi nhưng cũng có thể có đôi chút thiệt hại.

• 

  - 她 tā 受得了 shòudeliǎo 所有 suǒyǒu 的 de 困难 kùnnán

  - Cô ấy có thể chịu đựng được mọi khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 抛开 pāokāi 所有 suǒyǒu 的 de 失败 shībài 继续前进 jìxùqiánjìn

  - Tôi bỏ lại tất cả những thất bại và bước tiếp.

• 

  - 她 tā 做 zuò 得到 dédào 所有 suǒyǒu 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm được tất cả công việc.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 选手 xuǎnshǒu 都 dōu 是 shì 顶尖 dǐngjiān 的 de 选手 xuǎnshǒu 无论是 wúlùnshì 在线 zàixiàn 的 de 还是 háishì 踢馆 tīguǎn 的 de

  - Tôi nghĩ rằng tất cả các cầu thủ hôm nay đều là những cầu thủ hàng đầu, cho dù họ thi đấu trực tuyến hay dự bị .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳