心有余悸 xīnyǒuyújì

Từ hán việt: 【tâm hữu dư quý】

Đọc nhanh: 心有余悸 (tâm hữu dư quý). Ý nghĩa là: nghĩ lại phát sợ; nghĩ lại còn rùng mình.

Ý Nghĩa của "心有余悸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

心有余悸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ lại phát sợ; nghĩ lại còn rùng mình

危险之事虽然已经过去了，回想起来仍感到害怕。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心有余悸

- 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ，我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

- Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.
- 心有余悸 xīnyǒuyújì

- trong lòng vẫn còn sợ hãi
- 心有余悸 xīnyǒuyújì

- trong lòng vô cùng sợ hãi.
- 不但 bùdàn 没有 méiyǒu 亏欠 kuīqiàn ，而且 érqiě 还 hái 有些 yǒuxiē 剩余 shèngyú

- không những không thiếu mà còn thừa ra một số.
- 事情 shìqing 怎么 zěnme 搞 gǎo ，他 tā 心中 xīnzhōng 已有 yǐyǒu 个 gè 小九九 xiǎojiǔjiǔ

- công việc làm ra sao, anh ấy đã nhẩm tính trong bụng rồi.
- 上课 shàngkè 留心 liúxīn 听 tīng 老师 lǎoshī 讲课 jiǎngkè ，有 yǒu 不 bù 懂 dǒng 的 de 就 jiù 提出 tíchū 来 lái

- Lên lớp chăm chú nghe giáo viên giảng, có gì không hiểu phải nói ra.
- 个性 gèxìng 迥异 jiǒngyì 的 de 两个 liǎnggè 人 rén 相安无事 xiāngānwúshì ，其中 qízhōng 之一 zhīyī 必定 bìdìng 有 yǒu 积极 jījí 的 de 心 xīn

- Hai người có tính cách khác nhau chung sống hòa bình, một trong hai phải có một trái tim tích cực.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 派对 pàiduì ，玩得 wándé 开心 kāixīn 啊 a ！

- Tối nay có tiệc, chơi vui nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳