Ý Nghĩa của "替工儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 替工儿

• 

  - 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

  - cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.

• 

  - 一点儿 yīdiǎner 工夫 gōngfū 也择 yězé 不开 bùkāi

  - một ít thời gian cũng không tranh thủ được.

• 

  - 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ， 这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

  - chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi

• 

  - 他 tā 成天 chéngtiān 和 hé 工人 gōngrén 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó 儿 ér

  - suốt ngày anh ấy sống cùng với các công nhân.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất có tinh thần.

• 

  - 他俩 tāliǎ 过去 guòqù 在 zài 一块儿 yīkuàier 上学 shàngxué ， 现在 xiànzài 又 yòu 在 zài 一块儿 yīkuàier 工作 gōngzuò

  - trước kia hai người cùng học một nơi, bây giờ cùng làm một chỗ.

• 

  - 今儿 jīner 下午 xiàwǔ 的 de 活儿 huóer 是 shì 小李 xiǎolǐ 替 tì 我 wǒ 干 gàn 的 de ， 工分 gōngfēn 不能 bùnéng 记在 jìzài 我 wǒ 的 de 名下 míngxià

  - công việc chiều nay là do cậu Lý làm thay tôi, công điểm không ghi vào tên tôi được.

• - 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 工作 gōngzuò ？ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 你 nǐ 那儿 nàér 拜访 bàifǎng

  - Bạn làm việc ở đâu? Tôi muốn đến thăm bạn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳