暗锤打人 àn chuí dǎ rén

Từ hán việt: 【ám chuỳ đả nhân】

Đọc nhanh: 暗锤打人 (ám chuỳ đả nhân). Ý nghĩa là: đâm sau lưng; ám tiễn; thủ đoạn ngầm hại người.

Ý Nghĩa của "暗锤打人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

暗锤打人 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đâm sau lưng; ám tiễn; thủ đoạn ngầm hại người

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗锤打人

- 他们 tāmen 不许 bùxǔ 我 wǒ 向 xiàng 主人 zhǔrén 打听 dǎtīng 这件 zhèjiàn 事 shì

- Họ cấm tôi hỏi chủ tôi về điều đó.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 人家 rénjiā 正在 zhèngzài 看书 kànshū ，别去 biéqù 打搅 dǎjiǎo

- mọi người đang đọc sách; đừng quấy rối.
- 两个 liǎnggè 人 rén 扭打 niǔdǎ 起来 qǐlai ，满地 mǎndì 翻滚 fāngǔn

- hai người đánh nhau, lăn lộn dưới đất.
- 从 cóng 侧面 cèmiàn 打击 dǎjī 敌人 dírén

- tấn công địch từ cạnh sườn
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
- 他 tā 两人 liǎngrén 的 de 双打 shuāngdǎ 配合 pèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- hai người họ đánh đôi, phối hợp rất tốt.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 与 yǔ 人 rén 打赌 dǎdǔ

- Anh ấy thích đánh cược với người khác.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳