Ý Nghĩa của "是样儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 是样儿

• 

  - 天 tiān 字 zì 的 de 草写 cǎoxiě 是 shì 什么样 shénmeyàng 儿 ér

  - chữ "Thiên" viết thảo ra sao?

• 

  - 在 zài 前线 qiánxiàn ， 我们 wǒmen 的 de 战士 zhànshì 个个 gègè 都 dōu 是 shì 好样儿的 hǎoyàngerde

  - ngoài mặt trận, các chiến sĩ ta đều là những người gan dạ dũng cảm.

• 

  - 这 zhè 幅 fú 画儿 huàer 的 de 构思 gòusī 还 hái 不错 bùcuò ， 就是 jiùshì 着色 zhuósè 不怎么样 bùzěnmeyàng

  - cấu tứ của bức hoạ này rất hay, chỉ có màu thì chẳng có gì đặc sắc cả

• 

  - 跟 gēn 很多 hěnduō 孩子 háizi 一样 yīyàng 呵 hē ， 他们 tāmen 都 dōu 只是 zhǐshì 孤儿 gūér

  - Giống như bao đứa trẻ khác, các em cũng chỉ là trẻ mồ côi.

• 

  - 这样 zhèyàng 一条线 yītiáoxiàn 一条线 yītiáoxiàn 地 dì ， 织到 zhīdào 什么 shénme 时候 shíhou 才 cái 是 shì 个头儿 gètouer 呀 ya

  - dệt từng sợi từng sợi như vậy, đến khi nào mới xong được!

• 

  - 我 wǒ 这样 zhèyàng 为 wèi 你 nǐ 卖命 màimìng ， 到 dào 了 le 儿 ér 还 hái 落个 luògè 不是 búshì

  - tôi ra sức vì anh như vậy, rốt cuộc tôi được cái gì.

• 

  - 衣服 yīfú 做 zuò 得 dé 很 hěn 是 shì 样儿 yànger

  - quần áo may kiểu dáng rất đẹp.

• 

  - 我们 wǒmen 那儿 nàér 的 de 人 rén 谁 shuí 都 dōu 夸 kuā 他 tā 是 shì 一个 yígè 好样 hǎoyàng 的 de

  - Người của chúng ta ở đó ai cũng khen anh ấy là một người tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳