明天 míngtiān

Từ hán việt: 【minh thiên】

Đọc nhanh: 明天 (minh thiên). Ý nghĩa là: mai; ngày mai; bữa mai, mai đây; mai kia; tương lai. Ví dụ : - 我们明天就去。 Ngày mai chúng tôi sẽ đi.. - 我们明天再说吧。 Mai chúng ta nói tiếp nhé.. - 明天就要放暑假了。 Ngày mai là được nghỉ hè rồi.

Ý Nghĩa của "明天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

明天 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mai; ngày mai; bữa mai

今天的下一天

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 明天 míngtiān 就 jiù 去 qù

- Ngày mai chúng tôi sẽ đi.
- 我们 wǒmen 明天 míngtiān 再说 zàishuō 吧 ba

- Mai chúng ta nói tiếp nhé.
- 明天 míngtiān 就要 jiùyào 放暑假 fàngshǔjià 了 le

- Ngày mai là được nghỉ hè rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. mai đây; mai kia; tương lai

未来；不远的将来

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 的 de 明天 míngtiān 会 huì 更 gèng 美好 měihǎo

- Tương lai của chúng ta sẽ tươi đẹp hơn.
- 明天 míngtiān 的 de 越南 yuènán 会 huì 让 ràng 我们 wǒmen 骄傲 jiāoào

- Việt Nam mai đây sẽ khiến chúng ta tự hào.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 明天

✪ 1. 明天 + 的 + Danh từ

"明天" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì 怎么样 zěnmeyàng ？

- Thời tiết ngày mai như thế nào?
- 明天 míngtiān 的 de 课 kè 已 yǐ 被 bèi 取消 qǔxiāo 了 le

- Buổi học ngày mai đã bị hủy.
- 明天 míngtiān 的 de 日程安排 rìchéngānpái 好了吗 hǎolema ？

- Lịch trình ngày mai sắp xếp xong chưa?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Định ngữ (美好/ 灿) (+的) + 明天

"明天" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 迎接 yíngjiē 祖国 zǔguó 的 de 美好 měihǎo 明天 míngtiān

- Chúng ta đón chào ngày mai tươi đẹp của tổ quốc.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 看到 kàndào 灿烂 cànlàn 的 de 明天 míngtiān

- Chúng ta có thể thấy được ngày mai tươi sáng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明天

- 仁弟 réndì ，明天 míngtiān 我们 wǒmen 去 qù 哪里 nǎlǐ ？

- Em bạn, ngày mai chúng ta đi đâu?
- 书法 shūfǎ 比赛 bǐsài 明天 míngtiān 举行 jǔxíng

- Cuộc thi thư pháp sẽ được tổ chức vào ngày mai.
- 一年一度 yīniányídù 的 de 春节 chūnjié 花展 huāzhǎn ，明天 míngtiān 开展 kāizhǎn

- Hội hoa xuân hàng năm, ngày mai khai mạc.
- 一 yī 听说 tīngshuō 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ，他 tā 就 jiù 肝儿 gānér 颤 chàn

- vừa nghe nói mai thi là anh ta run bắn cả người.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 今天 jīntiān 主题鲜明 zhǔtíxiānmíng 突出 tūchū

- Chủ đề hôm nay rất rõ ràng và nổi bật.
- 今天 jīntiān 盼 pàn ，明天 míngtiān 盼到 pàndào 了 le 儿 ér ，也 yě 没 méi 盼 pàn 到 dào 他 tā 回来 huílai

- hôm nay mong, ngày mai cũng mong, cuối cùng anh ấy cũng không đến.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
明›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AB (日月)
- Bảng mã:U+660E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "明天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa