Ý Nghĩa của "旨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

旨 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 探寻 tànxún 背后 bèihòu 的 de 旨 zhǐ 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tìm hiểu mục đích đằng sau rất quan trọng.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 领悟 lǐngwù 了 le 其中 qízhōng 的 de 旨 zhǐ

  - Anh ấy cuối cùng cũng hiểu được dụng ý trong đó.

• 

  - 这道 zhèdào 旨 zhǐ 必须 bìxū 立刻 lìkè 执行 zhíxíng

  - Mệnh lệnh này phải được thi hành ngay lập tức.

• 

  - 将军 jiāngjūn 接到 jiēdào 了 le 皇上 huángshàng 的 de 旨 zhǐ

  - Tướng quân nhận được ý chỉ của Hoàng Thượng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旨

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 培养人才 péiyǎngréncái

  - Sứ mạng của trường là đào tạo nhân tài.

• 

  - 弘旨 hóngzhǐ

  - ý nghĩa to lớn

• 

  - 题旨 tízhǐ 深远 shēnyuǎn

  - ý nghĩa sâu xa của tác phẩm văn nghệ.

• 

  - 我们 wǒmen 坚持 jiānchí 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

  - Chúng tôi kiên định với mục tiêu của mình.

• 

  - 将军 jiāngjūn 接到 jiēdào 了 le 皇上 huángshàng 的 de 旨 zhǐ

  - Tướng quân nhận được ý chỉ của Hoàng Thượng.

• 

  - 我们 wǒmen 以 yǐ 服务 fúwù 客户 kèhù 为 wèi 宗旨 zōngzhǐ

  - Chúng tôi lấy phục vụ khách hàng làm mục tiêu.

• 

  - 团体 tuántǐ 的 de 宗旨 zōngzhǐ 是 shì 促进 cùjìn 友谊 yǒuyì

  - Mục tiêu của tổ chức là thúc đẩy tình hữu nghị.

• 

  - 我们 wǒmen 分开 fēnkāi 是 shì 率 lǜ 老天 lǎotiān 的 de 旨意 zhǐyì

  - Mình xa nhau là thuận theo ý trời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳