Ý Nghĩa của "无依无靠地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无依无靠地

• 

  - 他 tā 无奈 wúnài 地 dì 摇头叹息 yáotóutànxī

  - Anh ấy bất lực lắc đầu thở dài.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 无依无靠 wúyīwúkào ( 没有 méiyǒu 依靠 yīkào )

  - không nơi nương tựa.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 他 tā 悄然无声 qiǎoránwúshēng 地 dì 离开 líkāi 了 le

  - Anh ấy lặng lẽ rời đi rồi.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 的 de 依靠 yīkào ， 无论 wúlùn 遇到 yùdào 什么 shénme 困难 kùnnán ， 我 wǒ 都 dōu 能 néng 依赖 yīlài 你 nǐ

  - Em là điểm tựa mãi mãi của anh, dù gặp khó khăn gì, anh luôn có thể dựa vào em.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 永远 yǒngyuǎn 的 de 依靠 yīkào ， 无论 wúlùn 多远 duōyuǎn ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 回到 huídào 你 nǐ 身边 shēnbiān

  - Em là điểm tựa mãi mãi của anh, dù có xa đến đâu, anh cũng sẽ trở về bên em.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳