旁岔儿 páng chà er

Từ hán việt: 【bàng xá nhi】

Đọc nhanh: 旁岔儿 (bàng xá nhi). Ý nghĩa là: chuyện râu ria; chuyện ngoài lề; đáng trống lãng; đánh trống lãng.

Ý Nghĩa của "旁岔儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

旁岔儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyện râu ria; chuyện ngoài lề; đáng trống lãng; đánh trống lãng

比喻离开正题的话或事情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旁岔儿

- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 公园 gōngyuán 旁有 pángyǒu 玩具 wánjù 摊儿 tāner

- Bên cạnh công viên có sạp bán đồ chơi.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 千万别 qiānwànbié 在 zài 关键时刻 guānjiànshíkè 出岔 chūchà 儿 ér

- Đừng bao giờ có sai sót vào thời khắc quan trọng.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
- 工作 gōngzuò 中 zhōng 不 bù 可能 kěnéng 出岔 chūchà 儿 ér

- Trong công việc không thể xảy ra sai sót.
- 汽车 qìchē 突然 tūrán 岔向 chàxiàng 了 le 一旁 yīpáng

- Xe ô tô đột nhiên ngoặt sang một bên.
- 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ，你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

- nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳