放假 fàngjià

Từ hán việt: 【phóng giả】

Đọc nhanh: 放假 (phóng giả). Ý nghĩa là: nghỉ; nghỉ định kỳ. Ví dụ : - 国庆节放两天假。 Quốc khánh được nghỉ hai ngày.. - 你们什么时候放假？ Khi nào thì mọi người được nghỉ lễ?. - 明天就放假。 Ngày mai được nghỉ rồi.

Ý Nghĩa của "放假" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Chủ Đề Trường Học

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

放假 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghỉ; nghỉ định kỳ

在规定的日期停止工作或学习

Ví dụ:

- 国庆节 guóqìngjié 放 fàng 两天 liǎngtiān 假 jiǎ

- Quốc khánh được nghỉ hai ngày.
- 你们 nǐmen 什么 shénme 时候 shíhou 放假 fàngjià ？

- Khi nào thì mọi người được nghỉ lễ?
- 明天 míngtiān 就 jiù 放假 fàngjià

- Ngày mai được nghỉ rồi.
- 我们 wǒmen 放假 fàngjià 啦 la

- Chúng ta được nghỉ rồi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 放假

✪ 1. 放 + 了/过/多长时间(的)/次 + 假

nghỉ bao lâu

Ví dụ:

- 公司员工 gōngsīyuángōng 放 fàng 了 le 两周 liǎngzhōu 的 de 假 jiǎ

- Nhân viên công ty được nghỉ hai tuần.
- 他们 tāmen 放 fàng 了 le 多次 duōcì 假 jiǎ

- Họ đã nghỉ nhiều lần rồi.
- 我放 wǒfàng 了 le 三天 sāntiān 的 de 假 jiǎ

- Tôi đã nghỉ ba ngày.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放假

- 假期 jiàqī 模式 móshì 能 néng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 放松 fàngsōng

- Chế độ nghỉ phép giúp bạn thư giãn.
- 官方 guānfāng 宣布 xuānbù 了 le 放假 fàngjià 时间 shíjiān

- Chính phủ đã công bố thời gian nghỉ lễ.
- 今天 jīntiān 开始 kāishǐ 放暑假 fàngshǔjià 了 le

- Hôm nay bắt đầu nghỉ hè rồi.
- 国庆节 guóqìngjié 放 fàng 两天 liǎngtiān 假 jiǎ

- Quốc khánh được nghỉ hai ngày.
- 不 bù 放假 fàngjià 快递 kuàidì 员 yuán 轮休制 lúnxiūzhì 正常 zhèngcháng 派送 pàisòng

- Không có ngày nghỉ, người chuyển phát nhanh làm việc theo ca, và việc giao hàng diễn ra bình thường.
- 他们 tāmen 放 fàng 了 le 多次 duōcì 假 jiǎ

- Họ đã nghỉ nhiều lần rồi.
- 值 zhí 假期 jiàqī ，大家 dàjiā 放松 fàngsōng 一下 yīxià

- Nhân dịp nghỉ lễ, mọi người thư giãn một chút.
- 公司员工 gōngsīyuángōng 放 fàng 了 le 两周 liǎngzhōu 的 de 假 jiǎ

- Nhân viên công ty được nghỉ hai tuần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

假›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
- Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
- Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
- Bảng mã:U+5047
- Tần suất sử dụng:Rất cao
放›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
- Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
- Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
- Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
- Bảng mã:U+653E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

休假 xiūjià
Nghỉ Phép

Từ trái nghĩa

开学 kāixué
Khai Giảng, Nhập Học