Ý Nghĩa của "撑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

撑 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 两手 liǎngshǒu 撑 chēng 着 zhe 下巴 xiàba 沉思 chénsī

  - Hai tay chống cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 他用 tāyòng 手 shǒu 撑住 chēngzhù 桌子 zhuōzi

  - Anh ấy dùng tay đỡ chiếc bàn.

• 

  - 她 tā 用 yòng 肩膀 jiānbǎng 撑 chēng 着 zhe 门 mén

  - Cô ấy dùng vai đỡ cửa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 船夫 chuánfū 用力 yònglì 撑船 chēngchuán 前行 qiánxíng

  - Người lái đò dùng sức đẩy thuyền đi trước.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 撑船 chēngchuán

  - Anh ta đang chèo thuyền.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 撑 chēng 着 zhe 这个 zhègè 家 jiā

  - Anh ấy cố gắng bảo vệ gia đình này.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 困境 kùnjìng 中 zhōng 艰难 jiānnán 撑 chēng 着 zhe

  - Công ty đang gặp khó khăn nhưng vẫn cố gắng duy trì.

• 

  - 他 tā 撑不住 chēngbúzhù ， 笑 xiào 了 le

  - Anh ấy không nhịn được mà bật cười.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 伞 sǎn 撑开 chēngkāi 来 lái 挡雨 dǎngyǔ

  - Anh ấy mở ô ra để che mưa.

• 

  - 他 tā 撑开 chēngkāi 袋子 dàizi ， 准备 zhǔnbèi 装 zhuāng 东西 dōngxī

  - Anh ấy mở túi, chuẩn bị để đựng đồ.

Ví dụ:

• 

  - 装得 zhuāngdé 太多 tàiduō ， 连 lián 口袋 kǒudài 都 dōu 撑破 chēngpò 了 le

  - Đựng đầy, căng rách cả túi.

• 

  - 我 wǒ 吃 chī 得 dé 太撑 tàichēng 了 le

  - Tôi ăn no căng rồi.