摊子 tānzi

Từ hán việt: 【than tử】

Đọc nhanh: 摊子 (than tử). Ý nghĩa là: sạp; quầy (hàng). Ví dụ : - 旧货摊子 sạp bán đồ cũ. - 烂摊子(比喻难于整顿的局面)。 tình hình rối ren

Ý Nghĩa của "摊子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

摊子 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sạp; quầy (hàng)

摊2.; (摊儿) 设在路旁、广场上的售货处

Ví dụ:

- 旧货摊 jiùhuòtān 子 zi

- sạp bán đồ cũ
- 烂摊子 làntānzi ( 比喻 bǐyù 难于 nányú 整顿 zhěngdùn 的 de 局面 júmiàn )

- tình hình rối ren

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摊子

- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 旧货摊 jiùhuòtān 子 zi

- sạp bán đồ cũ
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 晒 shài 簟 diàn ( 摊晒 tānshài 粮食 liángshí 等 děng 的 de 席子 xízi )

- chiếu phơi lương thực.
- 烂摊子 làntānzi ( 比喻 bǐyù 难于 nányú 整顿 zhěngdùn 的 de 局面 júmiàn )

- tình hình rối ren
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳