Ý Nghĩa của "接" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

接 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 接触 jiēchù 到 dào 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy chạm vào tay tôi.

• 

  - 不要 búyào 接近 jiējìn 危险 wēixiǎn 区域 qūyù

  - Đừng gần khu vực nguy hiểm.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 接上 jiēshàng 这个 zhègè 线 xiàn

  - Chúng ta cần nối dây này lại.

• 

  - 这个 zhègè 设备 shèbèi 要 yào 接到 jiēdào 电源 diànyuán

  - Thiết bị này cần kết nối với nguồn điện.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 接着 jiēzhe 工作 gōngzuò 没有 méiyǒu 休息 xiūxī

  - Họ tiếp tục làm việc mà không nghỉ.

• 

  - 我们 wǒmen 接着 jiēzhe 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta tiếp tục thảo luận vấn đề này.

Ví dụ:

• 

  - 我接 wǒjiē 王老师 wánglǎoshī 的 de 课 kè 了 le

  - Tôi đã nhận lớp của thầy Vương.

• 

  - 她 tā 接替 jiētì 了 le 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi

  - Cô ấy đã thay thế vị trí của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 接过 jiēguò 了 le 他 tā 给 gěi 的 de 礼物 lǐwù

  - Tôi đã nhận món quà của cô ấy.

• 

  - 她 tā 接球 jiēqiú 的 de 技术 jìshù 很棒 hěnbàng

  - Kỹ thuật đón bóng của cô ấy rất tuyệt.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 接纳 jiēnà 了 le 我 wǒ 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đã chấp nhận đề nghị của tôi.

• 

  - 他们 tāmen 接到 jiēdào 了 le 好消息 hǎoxiāoxi

  - Họ đã nhận được tin tốt.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 去 qù 学校 xuéxiào 接 jiē 孩子 háizi

  - Tôi đến trường học đón con.

• 

  - 我 wǒ 到 dào 机场 jīchǎng 接 jiē 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Tôi đến sân bay đón bạn tôi.