扔 rēng

Từ hán việt: 【nhưng.nhận】

Đọc nhanh: 扔 (nhưng.nhận). Ý nghĩa là: ném; đẩy; quăng; vứt, vứt bỏ; vứt đi; quăng bỏ; quăng đi, bỏ rơi. Ví dụ : - 小明用力扔飞盘。 Tiểu Minh dùng lực ném đĩa bay.. - 小孩高兴地扔皮球。 Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.. - 他扔了旧玩具。 Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.

Ý Nghĩa của "扔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ví dụ

Động từ

扔 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ném; đẩy; quăng; vứt

挥动手臂，使拿着的东西离开手

Ví dụ:

- 小 xiǎo 明 míng 用力 yònglì 扔 rēng 飞盘 fēipán

- Tiểu Minh dùng lực ném đĩa bay.
- 小孩 xiǎohái 高兴 gāoxīng 地 dì 扔 rēng 皮球 píqiú

- Trẻ nhỏ vui vẻ ném bóng da.

✪ 2. vứt bỏ; vứt đi; quăng bỏ; quăng đi

抛弃;丢

Ví dụ:

- 他 tā 扔 rēng 了 le 旧 jiù 玩具 wánjù

- Anh ấy vứt đồ chơi cũ đi.
- 她 tā 把 bǎ 垃圾 lājī 扔出去 rēngchūqù

- Cô ấy vứt rác ra ngoài.

✪ 3. bỏ rơi

把人或者事情放在一边，不管

Ví dụ:

- 我 wǒ 绝不会 juébúhuì 扔下 rēngxià 你 nǐ 的 de

- Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扔

- 他 tā 舍不得 shěbùdé 把 bǎ 白菜 báicài 帮儿 bāngér 扔掉 rēngdiào

- Anh ấy không nỡ vứt lá cải già đi.
- 他 tā 用 yòng 力气 lìqi 扔掉 rēngdiào 了 le 这 zhè 石头 shítou

- Anh ấy đã dùng sức ném viên đá này.
- 别乱 biéluàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác bừa bãi.
- 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 禁止 jìnzhǐ 随地 suídì 乱 luàn 扔 rēng 果皮 guǒpí 纸屑 zhǐxiè

- cấm không được vứt rác ở nơi công cộng.
- 别 bié 在 zài 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 扔 rēng 垃圾 lājī

- Không vứt rác nơi công cộng.
- 公共场所 gōnggòngchǎngsuǒ 请勿 qǐngwù 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

- Nghiêm cấm xả rác bừa bãi ở nơi công cộng.
- 他 tā 把 bǎ 坏 huài 电脑 diànnǎo 扔掉 rēngdiào 了 le

- Anh ấy đã vứt máy tính hỏng rồi.
- 食物 shíwù 腌 yān 了 le 赶紧 gǎnjǐn 扔 rēng

- Thức ăn hỏng phải vứt ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扔›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Rēng , Rèng
- Âm hán việt: Nhưng , Nhận
- Nét bút:一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNHS (手弓竹尸)
- Bảng mã:U+6254
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

接 jiē
Đón, Tiếp