Ý Nghĩa của "交" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

交 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 作业 zuòyè 交给 jiāogěi 老师 lǎoshī 了 le

  - Tôi nộp bài tập cho thầy giáo rồi.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 交给 jiāogěi 他 tā 解决 jiějué

  - Bạn có thể giao cho anh ấy giải quyết.

Ví dụ:

• 

  - 两条 liǎngtiáo 铁路 tiělù 在 zài 这里 zhèlǐ 相交 xiāngjiāo

  - Hai tuyến đường sắt giao nhau ở đây.

• 

  - 街道 jiēdào 和 hé 小巷 xiǎoxiàng 交错 jiāocuò 在 zài 一起 yìqǐ

  - Đường phố và ngõ nhỏ đan xen nhau.

Ví dụ:

• 

  - 已 yǐ 交子 jiāozǐ 时 shí ， 大家 dàjiā 该 gāi 睡 shuì 了 le

  - Đã đến giờ Tý, mọi người nên ngủ rồi.

• 

  - 交 jiāo 戌时 xūshí ， 灯光 dēngguāng 变得 biànde 明亮 míngliàng 了 le

  - Đến giờ Tuất, đèn đã sáng lên.

Ví dụ:

• 

  - 今天 jīntiān 我交 wǒjiāo 了 le 好运 hǎoyùn

  - Hôm nay tôi gặp may.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

  - Tôi hy vọng có thể gặp may mắn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 和 hé 他们 tāmen 交往 jiāowǎng

  - Anh ấy không muốn giao du với họ.

• 

  - 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 了 le 两年 liǎngnián

  - Chúng tôi đã giao du hai năm rồi.

Ví dụ:

• 

  - 性交 xìngjiāo 是 shì 生物 shēngwù 繁殖 fánzhí 的 de 重要 zhòngyào 方式 fāngshì

  - Giao cấu là cách sinh sản quan trọng của sinh vật.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 品种 pǐnzhǒng 杂交 zájiāo 产生 chǎnshēng 了 le 新种 xīnzhǒng

  - Hai giống này giao phối tạo ra giống mới.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 别人 biérén 交手 jiāoshǒu

  - Anh ấy thích đánh nhau với người khác.

• 

  - 敌人 dírén 不敢 bùgǎn 和 hé 我们 wǒmen 交锋 jiāofēng

  - Quân địch không dám giao chiến với chúng ta.