挂碍 guà'ài

Từ hán việt: 【quải ngại】

Đọc nhanh: 挂碍 (quải ngại). Ý nghĩa là: lo lắng; lo nghĩ; lo âu; vấn vương; lo ngại; băn khoăn; ngang ngang. Ví dụ : - 心中没有挂碍 trong lòng không lo lắng vấn vương gì.. - 他一身无挂碍。 anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.

Ý Nghĩa của "挂碍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挂碍 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo lắng; lo nghĩ; lo âu; vấn vương; lo ngại; băn khoăn; ngang ngang

牵挂;牵掣

Ví dụ:

- 心中 xīnzhōng 没有 méiyǒu 挂碍 guàài

- trong lòng không lo lắng vấn vương gì.
- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂碍

- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.
- 心中 xīnzhōng 没有 méiyǒu 挂碍 guàài

- trong lòng không lo lắng vấn vương gì.
- 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

- Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.
- 不可逾越 bùkěyúyuè 的 de 障碍 zhàngài

- trở ngại không thể vượt qua
- 不要 búyào 让 ràng 困难 kùnnán 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

- Đừng để khó khăn cản đường bạn.
- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

- Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.
- 不足挂齿 bùzúguàchǐ （不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

- không đáng nói
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Guà
- Âm hán việt: Quải
- Nét bút:一丨一一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGG (手土土)
- Bảng mã:U+6302
- Tần suất sử dụng:Rất cao
碍›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thạch 石 (+8 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ngại
- Nét bút:一ノ丨フ一丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRAMI (一口日一戈)
- Bảng mã:U+788D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "挂碍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa