拨火儿 bō huǒ er

Từ hán việt: 【bát hoả nhi】

Đọc nhanh: 拨火儿 (bát hoả nhi). Ý nghĩa là: cời lửa; xúi giục để người khác bất hoà với nhau; đâm bị thóc, chọc bị gạo.

Ý Nghĩa của "拨火儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

拨火儿 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cời lửa; xúi giục để người khác bất hoà với nhau; đâm bị thóc, chọc bị gạo

原意为用棍棒等拨弄柴火，喻指搬弄是非，扩大纠纷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拨火儿

- 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

- Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!
- 我拔 wǒbá 过火 guòhuǒ 罐儿 guànér 了 le

- Tôi đã hút giác hơi qua rồi.
- 楼道 lóudào 里 lǐ 黑灯瞎火 hēidēngxiāhuǒ 的 de ，下楼 xiàlóu 时 shí 注意 zhùyì 点儿 diǎner

- cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút.
- 我用 wǒyòng 纸捻 zhǐniǎn 儿 ér 点燃 diǎnrán 了 le 火 huǒ

- Tôi dùng sợi bấc giấy để châm lửa.
- 打铁 dǎtiě 时 shí 火星儿 huǒxīngér 乱 luàn 迸 bèng

- lúc luyện thép những đốm lửa bắn ra tung toé.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 五月 wǔyuè 的 de 花儿 huāér 红 hóng 呀 ya 么 me 红 hóng 似火 shìhuǒ

- Hoa tháng năm đỏ a như lửa.
- 他用 tāyòng 小 xiǎo 棍儿 gùnér 拨弄 bōnòng 火盆 huǒpén 里 lǐ 的 de 炭 tàn

- dùng que cời than trong lò sưởi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳