Các biến thể (Dị thể) của 拜

  • Cách viết khác

    拝 𡴬 𢪙 𢫶 𢮠 𢰛 𢱭 𢳎 𢴽 𢷎 𢹄 𣧙 𣬊 𣬓 𨀪 𨀲

Ý nghĩa của từ 拜 theo âm hán việt

拜 là gì? 拜 (Bái). Bộ Thủ 手 (+5 nét). Tổng 9 nét but (ノ一一ノ一一一一丨). Ý nghĩa là: 1. lạy, vái, 2. chúc mừng, 3. tôn kính, Lạy., Bẻ cong.. Từ ghép với 拜 : 拜謝 Bái tạ, lạy tạ, 回拜 Thăm đáp lễ, 互拜 Thăm nhau, 拜將 (Được vua) phong làm tướng, 拜把子 Kết nghĩa anh em Chi tiết hơn...

Âm:

Bái

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. lạy, vái
  • 2. chúc mừng
  • 3. tôn kính

Từ điển Thiều Chửu

  • Lạy.
  • Trao, phong, như phong hầu bái tướng 封侯拜相.
  • Bẻ cong.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Lễ, vái, lạy

- 拜謝 Bái tạ, lạy tạ

* ② Thăm, chào

- 回拜 Thăm đáp lễ

- 互拜 Thăm nhau

* ③ (cũ) Phong, tôn làm, kết nghĩa

- 拜將 (Được vua) phong làm tướng

- 拜把子 Kết nghĩa anh em

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Vái, lạy

- “Kí yếu tác thi, nhĩ tựu bái ngã vi sư” 既要作詩, 你就拜我為師 (Đệ tứ thập bát hồi) Chị đã muốn làm thơ thì phải vái tôi làm thầy.

Trích: “bái tạ” 拜謝 lạy tạ. Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Thăm hỏi, gặp mặt (tiếng khách sáo)

- “hồi bái” 回拜 thăm đáp

- “bái kiến” 拜見 kính gặp.

* Cầu chúc

- “bái thọ” 拜壽 chúc thọ.

* Trao chức, phong quan

- “Bái Hàn Tín vi tướng quốc” 拜韓信為相國 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Phong Hàn Tín làm tướng quốc.

Trích: Sử Kí 史記

* Bẻ cong

- “Vật tiễn vật bái” 勿翦勿拜 (Thiệu nam 召南, Cam đường 甘棠) Đừng xén, đừng bẻ cong (nhánh cây).

Trích: Thi Kinh 詩經

Danh từ
* Họ “Bái”
* Phiên âm tiếng Anh “byte” (danh từ chuyên môn điện toán)

Từ ghép với 拜

拜下风 bài xiàfēng 拜人为师 bài rénwéi shī 拜仁慕尼黑 bàirén mìníhēi 拜会 bàihuì 拜伦 bài lún 拜位 bài wèi 拜佛 bàifó 拜你所赐 bài nǐ suǒ cì 拜倒 bàidǎo 拜倒辕门 bàidǎo yuánmén 拜别 bài bié 拜匣 bài xiá 拜占庭 bàizhàntíng 拜呈 bài chéng 拜命 bài mìng 拜垫 bài diàn 拜城 bài chéng 拜城县 bài chéng xiàn 拜埽 bài sào 拜堂 bàitáng