拆帐 chāi zhàng

Từ hán việt: 【sách trướng】

Đọc nhanh: 拆帐 (sách trướng). Ý nghĩa là: chia lương theo lợi tức; chia thu nhập theo tỉ lệ (trong một số nghành nghề như gánh hát, cửa hàng ăn uống...).

Ý Nghĩa của "拆帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拆帐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chia lương theo lợi tức; chia thu nhập theo tỉ lệ (trong một số nghành nghề như gánh hát, cửa hàng ăn uống...)

旧时某些行业 (如戏班、饮食、理发等行业) 的工作人员无固定工资，根据收入和劳动量，按比例分钱，叫做拆帐

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拆帐

- 风 fēng 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 掀翻 xiānfān 了 le

- Gió đã làm lật đổ cái lều.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
- 你 nǐ 点菜 diǎncài ，我来 wǒlái 付帐 fùzhàng

- Bạn gọi món đi, tôi trả tiền.
- 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 还清 huánqīng 欠帐 qiànzhàng

- Anh ấy vẫn chưa trả hết nợ.
- 他 tā 是 shì 个 gè 拆白党 chāibáidǎng

- nó là một tên lừa đảo
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 拆卸 chāixiè 旧家具 jiùjiājù

- Họ đang tháo dỡ đồ nội thất cũ.
- 他 tā 缓慢 huǎnmàn 而 ér 沉着 chénzhuó 地 dì 拆开 chāikāi 信封 xìnfēng 。他 tā 把 bǎ 机器 jīqì 拆开 chāikāi 后 hòu 又 yòu 组装 zǔzhuāng 起来 qǐlai 了 le

- Anh mở phong bì một cách chậm rãi và bình tĩnh. Anh ta sau khi tháo rời máy lại lắp lại rồi.
- 他 tā 正在 zhèngzài 开拆 kāichāi 旧家具 jiùjiājù 准备 zhǔnbèi 换 huàn 新 xīn

- Anh ấy đang tháo dỡ đồ nội thất cũ để thay mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

帐›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cân 巾 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フ丨ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LBPO (中月心人)
- Bảng mã:U+5E10
- Tần suất sử dụng:Cao
拆›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Cā , Chāi , Chè
- Âm hán việt: Sách , Xích
- Nét bút:一丨一ノノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QHMY (手竹一卜)
- Bảng mã:U+62C6
- Tần suất sử dụng:Cao