哭天抹泪 kū tiān mǒ lèi

Từ hán việt: 【khốc thiên mạt lệ】

Đọc nhanh: 哭天抹泪 (khốc thiên mạt lệ). Ý nghĩa là: khóc lóc nỉ non; khóc lóc rên rỉ (ác ý).

Ý Nghĩa của "哭天抹泪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

哭天抹泪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khóc lóc nỉ non; khóc lóc rên rỉ (ác ý)

哭哭啼啼的样子 (含厌恶意)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭天抹泪

- 你 nǐ 别哭 biékū 了 le ，快 kuài 擦 cā 眼泪 yǎnlèi 吧 ba ！

- Em đừng khóc nữa, mau lau nước mắt đi.
- 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ，眼泪 yǎnlèi 、鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

- khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
- 天边 tiānbiān 一抹 yīmǒ 彤云 tóngyún 美 měi

- Một vệt mây đỏ bên chân trời rất đẹp.
- 挑战者 tiǎozhànzhě 号 hào 航天飞机 hángtiānfēijī 爆炸 bàozhà 时 shí 我 wǒ 没 méi 哭 kū

- Tôi đã không khóc khi Kẻ thách thức phát nổ.
- 她 tā 失恋 shīliàn 后 hòu ，整天 zhěngtiān 不停 bùtíng 地 dì 哭泣 kūqì

- Sau khi chia tay, cả ngày cô ấy cứ khóc lóc mãi.
- 一抹 yīmǒ 残霞 cánxiá 渐渐 jiànjiàn 在 zài 天边 tiānbiān 消逝 xiāoshì

- ráng chiều nhạt nhoà dần nơi chân trời.
- 孩子 háizi 偷偷地 tōutōudì 抹 mǒ 眼泪 yǎnlèi

- Đứa bé âm thầm lau nước mắt.
- 昨天 zuótiān 我 wǒ 看 kàn 了 le 感伤 gǎnshāng 的 de 小说 xiǎoshuō ，哭死了 kūsǐle

- hôm qua tôi đọc một cuốn tiểu thuyết tình cảm bi thương, khóc chết rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳